쉬지말고 기도하라 범사에 감사하라 항상 기뻐하라는 명령어야? 영어 원문으로는 어떻게 되어 있어?

결론

네, 이 표현들은 바울의 권면이자 명령에 가까운 표현으로 읽는 것이 자연스럽습니다. 다만 단순한 규칙 강요라기보다, 그리스도 안에서 살아가는 성도의 태도를 가리키는 말씀입니다.

성경 본문

이 내용은 데살로니가전서 5:16-18에 나옵니다.

영어 원문(KJV)

• Rejoice evermore.
• Pray without ceasing.
• In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

의미를 풀어보면

• 항상 기뻐하라: 감정이 늘 들떠 있으라는 뜻이 아니라, 상황이 흔들려도 주 안에서 기쁨의 근거를 놓치지 말라는 뜻입니다.
• 쉬지 말고 기도하라: 입으로만 계속 기도문을 중얼거리라는 뜻이 아니라, 하나님께 마음을 계속 열고 의지하는 지속적인 기도의 자세를 말합니다.
• 범사에 감사하라: 모든 일이 다 좋다는 말이 아니라, 좋은 일과 어려운 일 속에서도 하나님이 여전히 일하심을 신뢰하며 감사의 방향을 유지하라는 뜻입니다.

한마디로

이 세 구절은 신자의 삶을 규정하는 복음적 삶의 태도이지, 단순한 도덕 구호만은 아닙니다. 하나님이 우리를 부르시는 방식은 억지의 수행보다, 은혜 안에서 자라나는 삶입니다.