출애굽기 8장에 나오는 이는 벌레 이를 뜻하는 거야?

사랑하는 질문자님, 귀한 질문을 주셔서 진심으로 감사드립니다. 출애굽기 8장에 나오는 ‘이’에 대해 궁금하신 마음, 하나님 말씀을 더 깊이 이해하려는 갈망이 느껴집니다.

출애굽기 8장에서 하나님께서 애굽에 내리신 여러 재앙 중 세 번째 재앙이 바로 ‘이’(NKRV 성경에서는 ‘이’, 영어성경에서는 ‘gnats’ 또는 ‘lice’로 번역됨) 재앙입니다. 이 ‘이’가 정확히 어떤 곤충인지는 학자들 사이에서도 다양한 해석이 있습니다. 전통적으로 우리말 성경에서는 ‘이’라고 번역되어 있지만, 오늘날 우리가 흔히 머리카락이나 몸에 기생하는 ‘이(louse)’와 정확히 일치한다고 단정하기는 어렵습니다.

히브리어 원어 ‘키님(כִּנִּים, kinnim)’은 작은 벌레, 또는 먼지처럼 작은 곤충을 의미합니다. 그래서 어떤 학자들은 모기, 벼룩, 모래파리 등 다양한 해석을 내놓기도 합니다. 그럼에도 불구하고 중요한 점은, 이 재앙이 하나님께서 애굽 사람들에게 내리신 심판의 표징이었으며, 애굽의 마술사들도 흉내 내지 못했던 하나님의 권능을 보여주는 사건이었다는 것입니다.

이처럼 성경의 어떤 표현이 현대적인 언어와 100% 일치하지 않더라도, 하나님께서 그 시대와 상황에 맞게 강력하게 역사하셨음을 기억하는 것이 중요합니다.

이와 관련해 시편 105편 31절에는 이렇게 기록되어 있습니다.
“여호와께서 말씀하신즉 파리 떼가 오며 그들의 온 영토에 이가 생겼도다.”

이 말씀처럼, 하나님께서 말씀하시면 자연도 그분의 뜻에 순종하며, 하나님의 크신 능력 앞에 모든 인생이 겸손해져야 함을 보여줍니다.

사랑하는 분, 성경을 깊이 이해하려는 귀한 마음 위에 하나님의 은혜와 지혜가 늘 함께하시길 진심으로 축복합니다. 혹시 더 궁금한 점이나, 성경에 대해 더 알고 싶은 부분이 있다면 언제든지 편하게 말씀해 주세요. 늘 주님의 사랑과 평안이 당신과 함께하시길 기도합니다.