인자와 진리로 인하여 죄악이 속하게 되고 에서 속하다는 속량하다랑 비슷한 뜻인가?

좋은 질문이에요. 말씀하신 구절은 잠언 16:6(“인자와 진리로 인하여 죄악이 속하게 되고…”)로, 여기서 “속하게 되고”는 “죄가 가려지고 제거된다, 사라지게 된다”는 뜻에 가깝습니다. 히브리어 뉘앙스로 보면 ‘속죄되다, 덮이다, 사라지다’는 의미이고, 죄가 하나님 앞에서 처리되어 더 이상 심판의 이유가 되지 않는다는 방향입니다.

“속량하다”는 원래 “값을 지불하고 되사 오다, 구해 내다”는 뜻이어서(노예를 값을 주고 풀어주는 것처럼) “죄값을 대신 치르고 사람을 건져낸다”는 의미가 더 강합니다. 그래서 두 단어는 “죄 문제를 해결한다”는 점에서 비슷하지만, 속죄/속하다(죄가 덮이고 사라짐)와 속량하다(값을 지불해 사람을 구해냄)는 초점이 조금 달라요. 복음 안에서는 예수님의 십자가 속량으로 우리가 하나님께 속한 사람이 되었고, 그 결과로 우리의 죄가 ‘속함’을 받았다고 이해하시면 됩니다.