70인역이 뭐에요?

Question

70인역이 뭐에요?

초원 · Accepted Answer

## 70인역(Septuagint, LXX)이란?

70인역은 **구약성경의 히브리어 본문을 고대 그리스어로 옮긴 번역본**을 말해요. 보통 줄여서 **LXX**라고 부릅니다.

## 왜 중요하나요?

- 당시 유대인들 가운데 그리스어를 사용하는 사람이 많았기 때문에 널리 읽혔어요.
- 초대교회 시대에는 이 번역본이 매우 중요한 성경 본문 역할을 했어요.
- 신약성경 저자들이 구약을 인용할 때 70인역의 표현을 따르는 경우가 종종 있어요.

## 이름이 왜 ‘70인역’인가요?

전승에 따르면 70명 또는 72명의 학자가 번역에 참여했다고 전해져서 그런 이름이 붙었어요. 다만 이 숫자는 역사적 사실이라기보다 전승의 성격이 강해요.

## 한마디로 말하면

70인역은 **히브리어 구약을 헬라어로 옮긴 고대 번역본**이고, 성경 역사와 초대교회를 이해할 때 아주 중요한 자료예요.

## 참고

- 사도행전 7장
- 히브리어 성경과 그리스어 성경 전통