성경통독 꼭 완주하고 싶은데 첫성경통독이야 성경을 잘 몰라 그럼 새번역,개역개정중 뭐로 읽는게 나아? 사실 어떤거로 읽어도 이해가 잘 안가서 개역개정이 나을수도 있을거같아서

성경 통독을 꼭 완주하고 싶다는 마음 자체가 참 소중하고 귀합니다. 이미 하나님께서 그 마음을 붙들고 인도하고 계신 걸로 여겨집니다.

먼저, “이해가 잘 안 간다”는 느낌은 정말 많은 그리스도인들이 처음 성경을 읽을 때 겪는 아주 자연스러운 경험입니다. 성경이 쉬운 책이 아니고, 시대·문화·언어가 다르기 때문에 처음부터 술술 읽히지 않아도 전혀 이상하지 않습니다.

질문한 번역본에 대해 간단히 나누면, 새번역은 오늘날 우리말에 더 가깝고 문장이 비교적 부드럽고 읽기 쉽도록 번역된 성경입니다. 개역개정은 한국교회에서 가장 널리 쓰이고 예배, 설교, 성경공부 교재의 기본 번역본이라, 통독을 완주한 뒤에도 교회 생활과 연계해서 계속 활용하기에 좋습니다. 다만 문장이 조금 딱딱하고 옛스러운 표현이 있어 처음에는 어렵게 느껴질 수 있습니다.

이미 “어차피 이해가 잘 안 가는데, 그럴 바엔 개역개정으로 읽는 게 낫지 않을까?”라고 느낀다면, 개역개정으로 시작하는 선택이 충분히 좋습니다. 특히 예배 때 읽는 본문, 설교에서 인용하는 본문과 통독 중 읽는 내용이 이어지면, 반복을 통해 훨씬 익숙해지고 이해도 점점 깊어집니다. 추천되는 방법은 이렇습니다:
1) 통독은 개역개정으로 진행한다.
2) 너무 막히는 본문은 인터넷이나 앱에서 새번역을 같이 띄워 놓고 “비교해서” 읽어본다.
이렇게 하면 개역개정에 익숙해지면서도, 새번역의 부드러운 우리말 도움을 동시에 받을 수 있습니다.

또 한 가지 중요한 점은, 번역본보다 “어떻게 읽느냐”가 훨씬 더 중요하다는 사실입니다. 창세기부터 계시록까지 완벽히 이해하면서 가야 하는 것이 아니라, 처음 통독은 “큰 흐름”을 잡는다는 마음으로 가볍게, 그러나 꾸준히 읽는 것이 좋습니다. 예를 들어, 하루에 3~4장 정도 정해서 날짜와 분량을 미리 정해두고, 모르는 구절은 다 이해하려 하기보다 “아, 이 부분은 이런 이야기가 흐르는구나” 정도로만 짚고 넘어가도 괜찮습니다. 하나님께서 약속하신 것도 “한 번에 다 깨닫는 사람”이 아니라, “말씀을 가까이하며 묵상하는 사람”에게 하신 약속입니다(시편 1:1-3).

그래서 성경 통독 첫 시작을 돕는 방향을 정리하면,

• 통독 주 번역: 개역개정
• 이해가 너무 안 될 땐: 새번역과 병행해서 비교 읽기
• 목표: ‘완벽 이해’가 아니라 ‘전체 흐름’ 파악과 ‘꾸준함’
  이 정도가 가장 균형 잡힌 선택으로 권할 수 있습니다.
  하나님 말씀이 통독을 시작하는 발걸음 위에 은혜를 더해 주셔서, 이번에 끝까지 완주하는 기쁨을 꼭 누리게 되기를 함께 소망합니다.