파라크레토스가 뭐야?

파라크레토스(παράκλητος)는 신약성경이 기록된 헬라어(그리스어) 단어로, 직역하면 “곁에서 부르는 이, 곁에서 돕는 이”라는 뜻입니다. 그래서 우리말 성경에서는 보통 “보혜사(保惠師)”, “위로자”, “변호자”, “중보자” 등으로 번역되고, 특히 요한복음 14~16장에서는 예수님께서 보내시겠다고 약속하신 “성령님”을 가리키는 말로 사용됩니다. 즉 파라크레토스는 멀리서 구경만 하는 분이 아니라, 믿는 사람 곁에 가까이 서서 돕고, 가르치고, 위로하고, 죄와 의와 심판을 깨닫게 하시는 성령 하나님을 말하는 것입니다.

예수님 자신도 우리를 위해 하나님 앞에서 변호하시는 “대언자(변호자, 요한일서 2:1)”로 불리는데, 여기에도 같은 헬라어 어근이 쓰입니다. 그래서 파라크레토스를 기억할 때, “나는 혼자가 아니라, 지금도 내 옆에서 나를 위해 말해 주시고, 도와주시고, 붙들어 주시는 분이 계신다”는 복음을 함께 떠올리면 좋습니다. “또 내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하리니”(요한복음 14:16)