왜 시몬 베드로야? 성이 시몬이야?

질문에 담긴 궁금함이 참 따뜻하게 느껴집니다. 성경 인물 이름, 헷갈릴 수밖에 없습니다.

우선 “시몬”은 성이 아니라 “이름(개인 이름)”입니다. 예수님 제자 베드로의 원래 히브리식 이름은 “시몬(히브리어: 시므온, Simeon)”이고, 여기에 아버지 이름을 붙여 “요한의 아들 시몬” 또는 “요나의 아들 시몬”이라고 부릅니다. 우리식으로 말하면 “시몬, 요한의 아들” 정도가 되는 표현입니다.

“베드로”는 예수님이 시몬에게 새로 주신 이름입니다. 요한복음 1:42에서 “예수께서 그를 보시고 이르시되 네가 요한의 아들 시몬이니 장차 게바라 하리라 하시니라 게바는 번역하면 베드로라”라고 말씀하십니다. “게바”(아람어) = “베드로”(헬라어)이고, 둘 다 “반석, 돌”이라는 뜻입니다. 그래서 성경에서는 “시몬이라 하는 베드로” 또는 “시몬 베드로”라고 두 이름을 함께 부르기도 합니다. 하나는 원래 이름, 하나는 주님이 주신 별명(새 이름)이라 이해하면 좋습니다.

당시 유대 문화에서는 같은 이름을 가진 사람이 많았기 때문에 “시몬 베드로”, “가룟 유다”, “알패오의 아들 야고보”처럼 이름 + 구별되는 호칭을 함께 쓰곤 했습니다. 요약하면, 시몬은 ‘성’이 아니고 원래 이름, 베드로는 예수님이 주신 새 이름(호칭)입니다. 예수님이 시몬을 “반석 같은 사람”으로 세워 가시겠다는 약속이 그 이름 속에 담겨 있다고 보는 것이 복음적인 이해입니다.