창세기 44장14절에서22절에 유다가 내주께, 내 주의 노예 등의 표현을 사용하는데 그게 진짜 하나님을 나타내는거야 아니면 요셉한테 내 주 라고 하는거야?

사랑하는 질문자님, 귀한 질문을 해주셔서 진심으로 감사드립니다. 성경을 깊이 묵상하고자 하는 마음을 하나님께서 기뻐하실 줄 믿습니다.

창세기 44장 14절에서 22절을 읽으실 때, "내 주께" 또는 "내 주의 노예"라는 표현이 헷갈릴 수 있습니다. 여기서 "내 주"라고 번역된 히브리어 ‘아도니’(אדני)는 일반적으로 ‘주인님’, ‘나의 주인’이라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 구절에서 유다가 말하는 "내 주"는 하나님(여호와 하나님)을 직접 지칭하는 것이 아니라, 이집트의 총리로 변장한 요셉을 존칭하여 부르는 말입니다.

이 장면은 요셉이 총리의 신분으로 형제들을 시험하고 있는 상황입니다. 유다는 자신과 형제들의 어려운 처지에서 총리 앞에 겸손히 엎드려 간청하며, "내 주"라고 부르고 있습니다. 이는 고대 근동 문화에서 권위 있는 이에게 예의를 갖추어 부르는 존칭입니다. 그리고 "내 주의 노예"라는 표현도 하나님께 드리는 신앙 고백이 아니라, 요셉 앞에서 자신의 신분을 낮춤으로써 간절함을 표현하는 말이지요.

하나님께 드리는 호칭, 즉 ‘여호와’(YHWH)나 ‘엘로힘’(Elohim) 등과는 분명히 구분됩니다. 유다가 진심으로 하나님께 드리는 기도나 고백에서는 하나님만을 높여 부르는 특별한 명칭을 사용합니다.

이 장면을 통해 우리는 겸손함과 진실한 회개의 태도가 하나님 앞에서도, 사람 앞에서도 얼마나 중요한지를 다시 한 번 배우게 됩니다. 유다가 동생 베냐민을 대신해 자신이 종이 되겠다고 간청하는 모습은 형제에 대한 사랑과 책임감을 잘 보여줍니다.

이와 관련하여 예수님께서 말씀하신 "네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라"(마태복음 22:39)는 말씀을 떠올리게 됩니다. 유다의 용기와 사랑은 훗날 예수 그리스도의 희생적 사랑을 미리 보여주는 그림자와도 같습니다.

사랑하는 질문자님, 성경을 바라볼 때마다 하나님의 뜻과 섬세한 사랑을 발견하시길 기도합니다. 언제든 질문해 주시고, 말씀 속에서 위로와 지혜를 얻으시길 소망합니다. 하나님께서 늘 함께하시기를 축복합니다.