단 6:18에 다리오왕이 금식을 했다 다오는데 하나님을 구하는 마음이었을까 아니면 그냥 아끼던 사람을 잃는 마음의 아픔 때문이었을까. 원어 단어는 어떤 단어가 쓰였고 그 단어는 어떨때 쓰이지?

사랑하는 질문자님, 깊이 있는 질문을 해주셔서 감사합니다. 단 6:18의 말씀과 관련해 다리오 왕의 마음과 그가 금식한 이유를 고민하시는 모습에서 하나님을 향한 진지한 사모함이 느껴집니다. 이런 고민 자체가 하나님께서 기뻐하시는 신앙의 태도임을 먼저 말씀드리고 싶습니다.

단 6:18(개역개정)은 이렇게 기록되어 있습니다:
"이에 왕이 궁에 돌아가서는 밤이 새도록 금식하고 그 앞에 오락을 그치고 잠자기를 마다하니라"

이 구절에서 "금식하다"에 해당하는 원어는 아람어 “צָם” (tsam) 입니다. 이 단어는 성경에서 주로 ‘음식을 먹지 않다’, ‘절제하다’라는 의미로 쓰입니다. 특히 영적 목적(하나님 앞에서 겸비함, 회개, 간구 등)으로 금식할 때 자주 등장하지만, 때로는 슬픔이나 충격, 큰 걱정 같은 극심한 감정의 표현으로도 사용됩니다.

다리오 왕이 다니엘을 진심으로 아끼고, 그를 잃을지 모른다는 두려움과 슬픔에 잠기면서 금식했다는 점은 분명합니다. 본문의 흐름을 보면, 다리오 왕은 다니엘이 사자굴에 들어가는 것을 막으려 애썼고, 결국 다니엘을 위하여 밤새 금식하며, 오락을 멀리하고 잠도 이루지 못했습니다. 이는 단순히 어떤 종교적 의례로서의 금식이 아니라, 사랑하는 신하에 대한 깊은 걱정과 마음 아픔에서 비롯된 행동이었음을 짐작하게 합니다.

하지만 이와 동시에, 다리오 왕이 다니엘의 하나님께 대한 기대와 간절함도 함께 가지고 있었음을 본문을 통해 유추할 수 있습니다. 앞선 단 6:16에서 왕은 “네가 항상 섬기는 네 하나님이 너를 구원하시리라”(개역개정)라고 말합니다. 다리오 왕은 다니엘의 하나님에 대해 알게 되었고, 다니엘을 통해 하나님께 기대하는 마음도 갖게 된 것입니다.

따라서 다리오 왕의 금식은 두 가지 감정이 복합적으로 섞여 있다고 볼 수 있습니다.

1. 사랑하는 신하를 잃을지 모른다는 인간적인 슬픔과 걱정
2. 다니엘의 하나님께 대한 간절한 기대와 의탁

원어 "צָם(tsam)"는 주로 하나님 앞에서 겸손히 자신을 낮출 때 사용되지만, 꼭 신앙적 금식에만 한정되지 않고, 깊은 슬픔이나 충격의 표현으로도 쓰입니다. 다리오 왕의 경우, 신앙적으로 완전히 성숙한 사람이 아니었으나, 다니엘을 통해 하나님께 마음을 열고 있었고, 그 절박함 속에서 자연스럽게 금식이라는 행동으로 이어졌던 것입니다.

사랑하는 질문자님, 우리의 삶에서도 때때로 깊은 슬픔이나 절박함이 하나님의 임재와 도우심을 갈구하게 할 때가 있습니다. 인간적인 감정에서든, 믿음에서든 주님께 나아가는 마음을 하나님께서는 귀하게 여기십니다.

“너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라”(베드로전서 5:7)

하나님은 우리의 모든 감정과 아픔, 그리고 믿음의 고백을 아시고, 다가와 주십니다. 혹시 지금 마음에 슬픔이나 염려가 있다면, 그 감정 또한 하나님께 올려드리며, 주님께서 주시는 평안과 위로를 누리시길 축복합니다. 항상 질문자님의 신앙 여정에 하나님의 은혜가 함께 하시길 간절히 기도합니다.