이사야에 나오는 햅시의 뜻

먼저, 이사야서를 꼼꼼히 찾으면 ‘햅시’라는 단어 그대로는 나오지 않습니다. 아마 ‘헵시바(헵시바, 헵시바/헵시바)’를 말씀하시는 것으로 보입니다. 성경에서 흔히 “헵시바(Hephzibah)”라고 표기되며, 이 이름이 줄여서 잘못 들리거나 적혀서 “햅시”로 전해졌을 가능성이 있습니다.

이사야 62장 4절에서 하나님께서는 시온(하나님의 백성)을 향해 이런 약속을 주십니다.
“다시는 너를 버림받은 자라 부르지 아니하며 다시는 네 땅을 황무지라 부르지 아니하고 오직 너를 헵시바라 하며 네 땅을 ‘쁨받는 자’라 하리니 이는 여호와께서 너를 기뻐하실 것이며 네 땅이 결혼한 것처럼 될 것임이라”(사 62:4, NKRV)

‘헵시바’(히브리어 “헵츠-바” 정도로 발음)는 직역하면 “나의 기쁨은 그 안에 있다”, “나의 기쁨이 그녀 안에 있다”라는 뜻입니다. 다시 말해, 하나님께서 자기 백성을 보시며 “너는 내 기쁨이다, 내가 너를 기뻐한다”라고 선언하시는 이름입니다. 이전에는 죄와 심판으로 인해 “버림받은 자, 황무지”처럼 보였던 백성이, 은혜 안에서 회복되어 “기쁨의 대상, 사랑받는 자”가 된다는 깊은 의미가 담겨 있습니다.

이 이름은 유다 왕 히스기야의 아내 이름으로도 나오는데(왕하 21:1), 이 맥락에서도 ‘헵시바’는 “하나님이 기뻐하시는 사람”이라는 상징성을 지닌 이름으로 읽혀 왔습니다.

정리하면, 이사야에 나오는 ‘헵시바’(아마 ‘햅시’라고 들으신 이름)는 “나의 기쁨이 그 안에 있다”, “나의 기쁨은 그녀 안에 있다”는 뜻이며, 하나님이 자기 백성을 다시 기뻐하시고 사랑하신다는 회복과 위로의 약속을 드러내는 이름입니다.