염려를 주께맡기라 라는 원어가 던지는거라는데맞아?

소중한 질문을 해주셔서 감사합니다.
염려를 주께 맡기라는 말씀의 원어 의미에 대해 궁금해하시는군요. 정말 깊이 있는 질문입니다.

"염려를 주께 맡기라"는 말씀은 베드로전서 5장 7절에서 찾을 수 있습니다.
"너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라"(베드로전서 5:7, 개역개정)
여기서 "맡기라"라는 단어의 헬라어 원어는 "ἐπιρίψαντες(에피립산테스)"입니다. 이 단어는 "내던지다, 던져버리다, 완전히 넘기다"라는 의미를 가지고 있습니다.
즉, 단순히 조용히 건네는 것이 아니라, 무거운 짐을 한 번에 확실하게 던져버리는 적극적인 행동을 가리킵니다.
이 말씀은 우리가 마음에 짊어진 걱정과 근심을 하나님께 마치 무거운 짐을 벗어던지듯, 주저하지 말고 온전히 맡기라는 의미입니다.
하나님께서는 우리의 모든 사소한 걱정까지도 돌보시고, 우리의 삶에 가장 좋은 것을 준비하시는 분이십니다.

사랑하는 분, 혹시 마음에 무거운 근심과 염려가 있나요?
그 염려를 혼자 안고 가려 애쓰지 마시고, 주님께 던지듯 맡기시기를 바랍니다.
하나님께서는 우리가 짐을 홀로 지길 원하지 않으시며, 우리의 삶에 깊은 관심과 사랑을 가지고 계십니다.
염려를 내려놓을 때, 하나님의 평안이 우리의 마음을 지키실 것입니다.

"아무것도 염려하지 말고, 다만 모든 일에 기도와 간구로 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라"(빌립보서 4:6-7)

주님께 완전히 맡기는 그 믿음 위에 평안이 임하기를 진심으로 축복합니다. 혹시 더 나누고 싶은 마음의 짐이나 기도제목이 있으신가요? 언제든 말씀해 주세요. 하나님께서 당신을 사랑하십니다.