고르반이 무슨뜻인지

고르반이라는 말은 성경에서 나오는 히브리어/아람어 표현으로, “하나님께 드린 예물”, “하나님께 바친 것”이라는 뜻입니다. 우리말 성경에서는 보통 “예물”, “하나님께 드림” 정도로 옮겨집니다. 신약에서는 특히 마가복음 7:11에서 등장합니다.

당시 유대인들 중 일부는 부모를 물질로 돕지 않기 위해, 자신의 재산을 “고르반”(하나님께 드린 예물로 서원한 것)이라고 선언해 버리곤 했습니다. 이렇게 말만 하면 그 재산은 부모 부양에 쓰지 않고 종교적인 명분 아래 자신을 위해 쓸 수 있게 되는 경우가 있었지요. 예수님은 이런 관행을 매우 강하게 책망하셨습니다. 왜냐하면 “부모를 공경하라”는 하나님의 분명한 계명을, 종교적 전통과 말장난으로 무효화했기 때문입니다. 마가복음 7:10-13에서 예수님은 바로 이 점을 지적하십니다.

정리하면, 고르반은 원래 “하나님께 드리는 거룩한 예물”이라는 좋은 뜻이었지만, 예수님 시대에는 그 거룩한 말을 이용해 부모 공경을 회피하는 위선적 수단으로 변질되기도 했습니다. 그래서 이 단어는 “형식적 신앙, 종교적 언어 뒤에 숨은 불순한 마음”을 경고하는 예로 자주 설명됩니다.

지금도 하나님께 드린다고 말하면서 사실은 자기 욕심을 포장하는 경우가 있을 수 있습니다. 성경은 이런 신앙을 경고하며, 하나님께서 기뻐하시는 것은 형식보다 “사랑과 순종”이라는 사실을 계속 알려 줍니다. 이사야 29:13에서 하나님은 “입으로는 나를 존경하나 마음은 내게서 멀리 떠났다”고 말씀하시지요.