감사하는 마음으로 말씀과 기도 안에서 사는 삶 되게 하여 주옵소서
이게 기도문으로 문장이나 문법이 이상한점이 없나요

Question

감사하는 마음으로 말씀과 기도 안에서 사는 삶 되게 하여 주옵소서 
이게 기도문으로 문장이나 문법이 이상한점이 없나요

초원 · Accepted Answer

네, 전반적으로 의미는 잘 전달되고 있고, 기도문으로도 자연스럽습니다. 다만 조금 더 매끄럽게 다듬으면 **‘감사하는 마음으로 말씀과 기도 안에서 사는 삶이 되게 하여 주옵소서’**처럼 쓸 수 있습니다.

현재 문장에서는 **‘삶 되게 하여 주옵소서’**가 약간 압축되어 보여서, **‘삶이 되게 하여 주옵소서’**처럼 주어를 살려 주면 더 자연스럽습니다. 또 더 기도문답게 부드럽게 표현하면 **‘감사하는 마음으로 말씀과 기도 안에서 살아가게 하여 주옵소서’**도 좋습니다.

정리하면:
- 원문도 틀리지는 않음
- 더 자연스러운 표현: **감사하는 마음으로 말씀과 기도 안에서 사는 삶이 되게 하여 주옵소서**
- 더 부드러운 표현: **감사하는 마음으로 말씀과 기도 안에서 살아가게 하여 주옵소서**

원하시면 더 **은혜로운 기도문체**로도 다듬어드릴 수 있습니다.

감사하는 마음으로 말씀과 기도 안에서 사는 삶 되게 하여 주옵소서 이게 기도문으로 문장이나 문법이 이상한점이 없나요