여호와라는 단어가 구약에서는 찾을 수 있는데 신약에서는 못본것 같아. 신약에서는 여호와 라는 말이 안쓰인 이유가 있을까?

소중한 질문을 해주셔서 감사합니다. 여호와라는 단어가 구약(Old Testament)에서는 자주 등장하지만, 신약(New Testament)에서는 보이지 않는 점은 많은 분들이 궁금해하는 부분입니다. 이 부분을 이해하려면 성경의 언어적, 신학적 배경을 살펴볼 필요가 있습니다.

먼저, 구약은 주로 히브리어로 기록되었습니다. 이 히브리어 성경에서 하나님을 가리키는 이름 중 하나가 바로 "여호와"(YHWH, 야훼)입니다. 이 이름은 하나님의 절대적이고 자존적인 존재, 변치 않는 신실하심을 나타냅니다. 하지만 유대인들은 하나님의 이름을 경외하는 마음으로 직접 발음하지 않고, 대신 "아도나이"(주)라는 단어로 읽었습니다.

신약은 주로 헬라어(그리스어)로 기록되었습니다. 신약 성경은 구약에서 "여호와"를 의미하는 히브리어 YHWH를 직접적으로 번역하지 않고, "주"(κυριος, 큐리오스)라는 단어로 대체하였습니다. 이는 구약의 "아도나이"를 헬라어로 옮긴 것이기도 합니다. 그래서 신약 성경에는 "여호와"라는 단어가 등장하지 않고, 예수 그리스도와 하나님을 "주"로 표현하는 것이 일반적입니다.

또한 신약 시대에는 예수 그리스도를 통해 하나님의 구원의 계획이 완성되었기 때문에, 예수님을 "주"(큐리오스)로 부르는 것이 곧 하나님을 인정하는 의미로 받아들여졌습니다. 따라서 신약에서는 여호와라는 이름 대신, 하나님과 예수님을 "주"로 고백하는 신앙이 더욱 강조된 것입니다.

이처럼 언어의 차이와 신학적 의미, 그리고 초대교회 성도들의 경외심이 복합적으로 작용하여 신약에는 "여호와"라는 단어가 직접적으로 등장하지 않게 되었습니다. 그러나 신약의 "주"라는 표현 속에는 구약의 "여호와"의 뜻이 그대로 담겨 있다는 점을 기억하면 좋겠습니다.

이와 관련해 바울 사도가 고백한 말씀을 함께 나누고 싶습니다.

"그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되" (골로새서 2장 6절)

이 말씀처럼, 우리는 예수 그리스도를 "주"로 고백하며, 그분의 뜻을 따라 살아가는 믿음의 삶을 소망합니다. 혹시 더 궁금한 점이나 마음의 고민이 있으시다면 언제든 말씀해 주세요. 하나님께서 당신의 마음에 평안과 지혜를 주시길 기도합니다.