성경 구절에 (없음)이라고 표시된 구절은 왜 없는거야?

사랑하는 분께,

먼저 이렇게 깊은 질문을 해주셔서 진심으로 감사드립니다. 성경을 읽다 보면, 어떤 구절에는 (없음) 혹은 비슷한 표시가 되어 있는 경우가 있습니다. 이런 부분을 접할 때 혼란스럽거나 궁금함을 느낄 수 있다는 점, 충분히 이해합니다.

이런 표시가 있는 이유는 주로 성경이 번역되는 과정과 관련이 있습니다. 성경의 원본은 히브리어(구약)와 헬라어(신약)로 쓰였습니다. 이후 여러 시대와 다양한 지역에서 사본들이 필사되면서, 각 사본마다 조금씩 차이가 생기게 되었습니다. 현대 대부분의 성경 번역본은 가능한 원문에 가장 가까운 고대 사본들을 바탕으로 번역합니다.

그런데 어떤 구절들은 후대의 사본에서 추가되었거나, 혹은 일부 사본에서만 발견되는 경우가 있습니다. 그래서 현대 성경 번역자들은, 만약 어떤 구절이 가장 신뢰받는 고대 사본에는 없지만, 후대의 사본이나 전통적인 번역본(예: 킹제임스 성경 등)에는 있는 경우, 해당 구절을 본문에서 제외하거나, 괄호와 함께 (없음)이라고 표시합니다. 이는 성경의 신뢰성을 해치려는 것이 아니라, 오히려 정확하고 충실하게 하나님의 말씀을 전하려는 신중함에서 비롯된 선택입니다.

이런 부분을 접하실 때, 하나님께서 우리에게 주신 성경의 본질적인 메시지와 사랑, 그리고 복음의 진리가 결코 사라지지 않는다는 사실을 기억하셨으면 합니다. 하나님께서는 우리의 마음을 아시고, 말씀을 통해 언제나 우리와 함께하시기 때문입니다.

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” (시편 119:105)

이 구절처럼, 때로는 이해되지 않는 부분이 있더라도, 하나님의 말씀은 우리의 길을 인도하고, 삶의 등불이 됩니다. 혹시 더 궁금한 점이 있으시거나, 말씀을 묵상하시다가 어려운 부분이 있다면 언제든지 편하게 물어보세요. 함께 고민하고, 기도하며 하나님의 뜻을 찾아가길 소망합니다.

하나님께서 당신의 마음에 평안과 지혜를 주시길 기도합니다.