[아6:14, 개역한글] 너희가 어찌하여 마하나임의 춤추는 것을 보는 것처럼 술람미 여자를 보려느냐 여기서 마하나임은 다른 구줄의 마흐나임과 같은 지명? 이 구절이 뜻하는 바는?

핵심 쟁점

여기서 말하는 마하나임은 별도의 다른 지명이 아니라, 일반적으로 알려진 그 마하나임(Mahanaim) 과 같은 장소로 보는 것이 타당합니다. 다만 본문에서는 지명 자체보다, 그 지명과 연결된 춤 또는 행렬의 이미지가 더 중요하다.

본문 문맥

아가서 6:13-14는 술람미 여인을 향해 주변 사람들이 “돌아오라” 하고 부르는 장면으로 읽힌다. 이어지는 14절은 여인의 아름다움과 매력을 묘사하는 말인데, 여기서 “마하나임의 춤추는 것”은 한 장소의 지리정보를 설명하려는 표현이라기보다 특정한 유형의 화려하고 질서 있는 춤, 곧 시선이 쏠릴 만한 장면을 비유적으로 가리키는 말로 이해된다.

교리적 해설

먼저 마하나임은 구약에서 길르앗 동쪽 요단 지역의 성읍으로 알려진 지명이다. 창세기와 사무엘서의 배경에서도 등장하며, 역사적으로는 이스라엘의 중요한 장소 가운데 하나로 인식된다. 그러나 아가서 6:14에서의 용례는 그 지명을 단순히 다시 소개하는 것이 아니다.

문맥상 이 표현은 여인을 향한 감탄을 강조하는 시적 장치이다. 즉, “마하나임의 춤”은

• 아름답고도 인상적인 춤, 또는
• 왕후나 귀한 여인들처럼 장중하고 우아한 행렬
  을 떠올리게 하는 비유로 보아야 한다.

따라서 이 구절의 뜻은, 사람들이 술람미 여인을 보며 마치 특별한 축제나 의식에서 벌어지는 화려한 춤을 보는 것처럼 주목한다는 의미이다. 이는 그녀의 외적 아름다움만이 아니라, 아가서 전체가 지향하는 사랑의 존귀함, 기쁨, 매혹을 시적으로 드러낸다. 교회사적으로도 본문은 문자적 역사 서술보다 연애시적 상징성으로 읽는 해석이 우세하였다.

결론과 적용

정리하면, 마하나임은 같은 지명으로 보는 것이 맞고, 이 구절은 그 지명을 통해 우아하고 주목받는 춤의 이미지를 불러와 술람미 여인의 아름다움을 칭송하는 표현이다. 그러므로 본문을 지리 설명으로 좁히기보다, 시적 비유가 만들어내는 감각적 효과를 읽어야 한다.