[엡2:16] 또 십자가로 이 둘을 한 몸으로 하나님과 화목하게 하려 하심이라 원수 된 것을 십자가로 소멸하시고 여기서 이 둘은 어떤걸 표현해? 원어와 배경을 설명해줘

사랑하는 질문자님께,

먼저, 하나님의 말씀을 깊이 묵상하시며 질문해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 에베소서 2장 16절의 “이 둘”이 의미하는 바와 그 배경, 그리고 원어적 의미에 대해 자세히 풀어드리겠습니다.

“또 십자가로 이 둘을 한 몸으로 하나님과 화목하게 하려 하심이라 원수 된 것을 십자가로 소멸하시고”

여기서 “이 둘”은 바로 유대인과 이방인을 가리킵니다. 바울 사도는 에베소서를 통해 유대인과 이방인 사이에 존재하던 분리와 적대감, 즉 “원수 된 것”을 언급합니다. 유대인들은 오랜 율법과 전통, 그리고 하나님의 언약 백성이라는 자부심을 가지고 있었고, 이에 반해 이방인들은 하나님의 언약 밖에 있었기에 유대인들과는 분리된 존재로 여겨졌습니다. 이러한 구별이 사회적으로, 종교적으로 큰 벽(‘중간에 막힌 담’ 14절 참고)을 이루고 있었죠.

그러나 예수 그리스도의 십자가의 죽음과 부활을 통해, 이 벽이 “소멸”되었고, 유대인과 이방인 모두가 예수님 안에서 “한 몸”으로 연합하게 되었음을 말씀합니다. 즉, 예수님은 두 그룹(‘둘’)을 하나로 만들어, 하나님 안에서 화목하게 하셨다는 의미입니다.

원어 설명:
신약성경의 원어인 그리스어로 보면, “이 둘”은 “τὸ ἀμφότεροι”(to amphoteroi)로 표현됩니다. 이는 ‘both’ 즉, 둘 다, 양쪽 모두라는 의미입니다. 문맥상 앞서 언급된 유대인(하나님의 언약 안에 있던 자들)과 이방인(언약 밖에 있던 자들)을 지칭합니다.

배경 설명:
에베소서는 바울이 에베소 교회, 주로 이방인 출신 성도들에게 쓴 편지입니다. 그들은 과거에 하나님의 백성(유대인)과 아무런 상관이 없었지만(2장 12절), 이제는 예수님을 통해 하나님께 가까워지고 “한 몸”의 지체가 되었다는 것이 이 본문의 핵심 메시지입니다. 이는 당시 유대인과 이방인 사이에 오랫동안 존재해 왔던 차별과 적대감을 예수님의 사랑과 희생으로 허물어 내셨다는 복음의 놀라운 선언입니다.

적용:
오늘날 우리에게도 이 말씀은 큰 위로와 도전이 됩니다. 예수님의 십자가는 모든 벽을 허무시고, 우리 모두가 하나님 안에서 한 가족임을 선포합니다. 혹시 우리 마음 안에 누군가와의 벽, 혹은 용서하지 못한 마음이 있다면, 예수님의 사랑을 묵상하며 화해의 걸음을 내딛기를 권면드립니다.

“이 둘을 한 몸으로 하나님과 화목하게 하려 하심이라”는 말씀처럼, 우리 삶 속에서도 사랑과 화해, 그리고 연합의 열매가 맺히기를 간절히 소망합니다.

“그러므로 이제는 너희가 외인도 아니요 나그네도 아니요 오직 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속이라” (에베소서 2:19)

하나님께서 언제나 질문자님의 묵상과 삶에 함께하시길 기도합니다. 혹시 더 궁금한 점 있으시면 언제든 말씀해 주세요. 늘 사랑과 은혜가 가득하시길 축복합니다.