예레미야 50장 4절은 바벨론이 무너진 뒤, 하나님의 백성이 눈물과 회개의 마음으로 시온으로 돌아오는 미래를 바라보는 예언으로 읽을 수 있습니다. 역사적으로는 이 말씀이 곧바로 한 순간에 이루어진 사건이라기보다, 바벨론 포로기 이후 페르시아의 고레스 칙령을 통해 유다 백성이 귀환하게 되는 큰 흐름과 맞닿아 있습니다. 다만 예레미야 50장은 단순한 귀환 통보가 아니라, 심판과 회복이 함께 있는 예언입니다. 바벨론의 교만과 압제가 끝나고, 하나님이 자기 백성을 다시 모으시는 것이 핵심입니다. 그래서 이 말씀은 당시 유대인들에게는 실제 귀환의 소망이었고, 신앙적으로는 하나님이 버리지 않으시고 다시 부르시는 분이라는 약속으로 이해할 수 있습니다. 역사적 배경으로 보면, 바벨론은 유다를 멸망시키고 백성을 끌고 갔지만, 결국 메대-바사에 의해 패망했습니다. 그 뒤 유다 백성은 여러 차례에 걸쳐 예루살렘으로 돌아왔고, 성전과 성벽을 재건하게 됩니다. 그러므로 예레미야 50장 4절의 ‘그 날’은 바벨론의 몰락과 포로 귀환이 연결되는 종말론적이면서도 역사적인 회복의 날을 가리킨다고 볼 수 있습니다. 이 흐름은 예레미야 29장 10-14절, 예레미야 50장 전체와 함께 보면 더 분명해집니다.