잠언 17장 1절에 있는 제육의 뜻이 뭐야?

Question

초원 · Accepted Answer

# 잠언 17:1의 ‘제육’은 무엇인가

잠언 17:1에서 말하는 **‘제육’**은 보통 **여기서는 ‘제사(희생제물)’와 관련된 표현**으로 이해하면 됩니다. 즉, **겉으로는 풍성하고 좋아 보여도, 그것이 하나님 앞에서나 사람들 사이에서 평안과 화목이 없는 삶이라면 아무 의미가 없다**는 뜻을 전합니다.

## 핵심 뜻
- **‘제육’**은 번역 과정에서 옛 표현이 남아 있는 것으로, 문맥상 **먹을 것이나 제사와 관련된 풍성함**을 떠올리게 합니다.
- 잠언 17:1의 요지는 **많이 가지고 사는 것보다, 화목하고 평안한 것이 더 낫다**는 지혜입니다.
- 그래서 이 구절은 **‘부요함 자체’보다 ‘평안’과 ‘하나님 앞의 바른 삶’**을 더 귀하게 봅니다.

## 쉽게 풀어 말하면
- **배부른 잔치보다 조용한 평안이 더 낫다**
- **풍성한 것보다 다툼 없는 삶이 더 복되다**
- **겉모습의 넉넉함보다 관계의 평안이 더 중요하다**

## 참고할 만한 성경 구절
- 잠언 17:1
- 잠언 15:17