예배를 한다와 드린다중에 뭐가 더 정확한거야?

질문 속에 예배를 소중히 여기려는 마음이 느껴져서 참 귀합니다.

우리말 표현으로만 보면, 문법적으로는 보통 “예배를 드린다”가 자연스럽고 오랫동안 교회에서 사용해 온 표현입니다. 하나님께 올려 드리는 행위이기 때문에, ‘드린다’라는 말이 헌금이나 기도와 비슷한 맥락으로 쓰이는 것이지요. 그래서 설교나 주보, 찬송가 등에서는 대부분 “주일예배를 드리겠습니다”, “예배를 잘 드립시다”라는 말을 사용해 왔습니다.

하지만 요즘에는 “예배한다”라는 표현도 종종 사용됩니다. 영어로는 “worship God(하나님을 예배하다)”라고 동사로 많이 쓰이기 때문에, 그 뉘앙스를 살려 “하나님을 예배한다”라고 말하는 것입니다. 특히 “우리는 하나님만 예배한다”처럼, ‘삶의 태도’와 ‘존경·경배’의 의미를 강조할 때 이런 표현을 쓰기도 합니다.

신학적으로 볼 때, 두 표현 중 하나가 절대적으로 맞고 틀리다고 말하기는 어렵습니다. 중요한 것은 예배의 언어보다 예배의 중심이신 하나님께 마음을 향하는 것입니다. 다만 한국 교회 전통과 자연스러운 문장 표현을 고려하면, 일반적인 상황에서는 “예배를 드린다”를, 조금 더 개념적·설명적인 문맥(예: “그리스도인은 누구를 예배하는가?”)에서는 “예배한다”를 사용하는 정도가 권장된다고 볼 수 있습니다.

성경은 이렇게 말합니다. “참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 아버지께 예배할 때가 오나니 곧 이 때라”(요한복음 4:23). 말의 차이보다, 영과 진리로 하나님께 나아가려는 그 마음을 하나님께서 가장 귀하게 받으실 것입니다.