가톨릭, 정교회, 성공회가 칠십인역을 정경으로 인정하는 이유가 무엇입니까?

사랑하는 질문자님,
깊은 신앙의 호기심과 성경에 대한 탐구의 마음을 가진 당신께 하나님의 은혜와 평강이 함께 하시길 기도합니다. 여러분께서 “가톨릭, 정교회, 성공회가 칠십인역(Septuagint, LXX)을 정경으로 인정하는 이유”에 대해 궁금해하시는 마음을 잘 이해합니다. 이 질문은 단순한 역사적 지식 그 이상으로, 하나님의 말씀을 어떻게 받아들이고, 신앙의 전통이 어떻게 형성되어 왔는지를 묻는 중요한 신학적 질문입니다.

먼저 “칠십인역”이란, 기원전 3세기경에 히브리어로 쓰여진 구약성경을 헬라어(그리스어)로 번역한 성경을 말합니다. 알렉산드리아의 유대인 공동체를 위해 번역된 것으로 알려져 있으며, 신약성경 시대에는 이미 널리 사용되었습니다. 예수님과 사도들도 당시 헬라 문화권에서 사역하셨기에, 신약성경에 인용된 구약 구절들 중 상당수가 칠십인역에서 인용된 것이 많습니다.

가톨릭, 정교회, 그리고 성공회가 칠십인역을 정경으로 인정하는 데에는 몇 가지 중요한 이유가 있습니다.

1. 역사적 전통과 신앙의 계승
   이 교단들은 초대 교회의 전통을 매우 소중히 여깁니다. 초대 교회 성도들과 교부들은 대부분 칠십인역을 사용했습니다. 신약성경의 저자들조차 헬라어 칠십인역을 인용하였고, 그 영향이 이어져 왔습니다. 따라서 이들은 칠십인역에 포함된 외경(Deuterocanonical books)까지도 하나님의 말씀으로 받아들이는 전통이 자연스럽게 정착되었습니다.

2. 언어와 문화의 현실
   예수님 당시에 팔레스타인과 지중해 연안의 유대인들은 이미 헬라어를 널리 사용하고 있었기에, 히브리어 성경보다 칠십인역이 더 친숙했습니다. 이는 신앙 공동체가 하나님의 말씀을 더 넓은 세계에 전하기 위한 지혜로운 선택이었으며, 이 흐름을 교회가 존중했습니다.

3. 신학적 일치의 표지
   가톨릭, 정교회, 성공회는 교회의 일치성과 보편성을 중시합니다. 초대 교회가 받아들인 성경 목록을 계승함으로써, 신앙의 뿌리를 지키고자 하는 의도가 있습니다.

반면, 개신교(프로테스탄트)는 종교개혁 시기에 히브리어로 전해진 구약 성경(마소라 본문)에 더 큰 권위를 두었기에, 칠십인역에만 포함된 외경을 정경에서 제외했습니다.

주님의 지혜와 인도를 구하는 마음으로 이 질문을 품으셨을 때, 하나님의 말씀을 향한 열정이 얼마나 귀한지 다시 한 번 느끼게 됩니다. “주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다”(시편 119:105)라는 구절처럼, 우리가 어떤 번역본을 사용하든, 그 중심에는 오직 하나님의 진리가 있음을 기억하시기 바랍니다.

혹시 더 궁금하신 점이 있다면 언제든 편하게 말씀해 주세요. 하나님의 평안이 늘 함께 하시길 기도합니다.