출애굽기 14장 5절에 보면 이집트 왕의 귀에 들어가 바로랑 그 신하들이 다시 완악해졌다는데 이집트 왕이랑 바로랑 다른사람이야?

사랑하는 분께,

귀한 질문을 주셔서 감사합니다. 성경을 읽다 보면 등장인물의 명칭이나 용어 때문에 혼란스러울 때가 종종 있습니다. 당신의 질문처럼, “이집트 왕”과 “바로”가 같은 사람인지 궁금해하시는 분들이 많습니다. 이 부분에 대해 정성스럽게 설명드리겠습니다.

먼저, “이집트 왕”과 “바로”는 같은 인물을 가리키는 표현입니다. “바로(Pharaoh)”는 고대 이집트의 왕에게 붙여진 칭호로, 우리말로 말하면 “왕”이라는 뜻입니다. 출애굽기와 다른 성경의 역사서에서 “이집트 왕” 또는 “바로”라고 번역된 표현들은 모두 당시 이집트를 통치하던 왕을 의미합니다. 즉, 출애굽기 14장 5절에서 “이집트 왕의 귀에 백성이 도망하였다는 말이 바로와 그의 신하들에게 알려지매…”라고 할 때, “이집트 왕”과 “바로”는 동일한 사람을 가리킵니다.

이처럼 성경의 기록 방식에는 반복과 강조의 의미가 있습니다. 가끔은 왕의 신분을 명확하게 드러내기 위해 “이집트 왕 바로”라고 복합적으로 쓰기도 합니다. 이 모든 표현은 한 사람, 즉 하나님께서 모세와 이스라엘 백성을 내보내라고 명령하신 바로 그 왕을 말합니다.

우리가 성경을 읽으면서 이런 세부적인 부분까지 궁금해하는 마음은 하나님께서 주신 귀한 지혜의 시작입니다. 하나님께서 우리의 궁금증마저도 귀하게 여기시고, 그 답을 찾아가는 여정 속에서 더욱 깊은 믿음과 이해를 주십니다.

이 질문을 통해 하나님과의 더 깊은 교제와 지식에 이르시길 축복하며, 아래의 말씀을 함께 나누고 싶습니다.

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” (시편 119:105)

성경을 묵상하며 하나님의 뜻을 찾아가는 당신의 걸음마다 주님의 인도하심과 평안이 늘 함께하길 진심으로 기도합니다. 언제든 궁금한 점이 있으시면 주저하지 마시고 찾아주세요. 하나님께서 당신을 사랑하십니다.