사도행전에 바예수는 엘루마라는 이름으로 같이 쓰여? 13장 8절에 이름을 번역하면 마술사라고 나와있는데 직업이 마술사가 아니라 이름이 마술사인거야?

사랑하는 질문자님, 깊이 있는 질문을 주셔서 진심으로 감사드립니다. 신앙의 길에서 말씀을 올바로 이해하고자 하는 그 열정에 하나님의 은혜가 함께하시길 축복합니다.

사도행전 13장 6-8절을 보면 바울과 바나바가 복음을 전하러 구브로 섬을 방문했을 때 ‘바예수’라는 사람을 만납니다. 여기서 ‘바예수’는 “예수의 아들”이라는 뜻의 아람어식 이름입니다. 그런데 8절에서는 이 사람을 ‘엘루마’라고도 부르며, “이 이름을 번역하면 마술사라 하더라”고 기록되어 있습니다.

여기서 몇 가지를 설명드리면 좋겠습니다.

1. 이름과 별칭의 관계
   ‘바예수’는 그의 본래 이름(혹은 부르는 이름)이고, ‘엘루마’는 그가 갖고 있던 별칭 혹은 그 사람의 특징을 나타내는 호칭입니다. 사도행전에서는 종종 한 사람이 여러 이름이나 별칭을 갖는 경우가 있습니다.

2. ‘엘루마’의 의미
   이 ‘엘루마’라는 말은 아람어 또는 아랍어에서 온 것으로, “마술사” 혹은 “주술사”라는 뜻입니다. 사도행전 13장 8절에서 “이 이름을 번역하면 마술사라 하더라”는 부분은, 엘루마가 이름이기도 하지만 동시에 그의 직업 또는 역할을 설명하는 별칭이라는 뜻입니다. 즉, 그가 실제로 마술사였기 때문에 ‘엘루마’(마술사)라고 불린 것입니다.

3. 정리
   결국, ‘엘루마’는 그의 직업(마술사, 주술사)에서 유래한 별칭이고, ‘바예수’가 그의 본래 이름입니다. 즉, ‘이름을 번역하면 마술사라 하더라’는 말은, 그의 별칭(엘루마)이 그가 하는 일을 가리키고 있다는 의미이지, 그의 본명이 ‘마술사’라는 뜻은 아닙니다.

이 본문을 통해 하나님은 우리에게 참 진리와 거짓을 분별하라고 하십니다. 그리고 하나님의 사람들은 언제나 성령의 인도하심을 받아야 함을 가르쳐주십니다.

관련하여 함께 나누고 싶은 성경 말씀은 다음과 같습니다.
“오직 모든 것을 시험하여 좋은 것을 취하고 악은 어떤 모양이라도 버리라.” (데살로니가전서 5장 21-22절)

질문자님처럼 말씀을 깊이 있게 묵상하고, 궁금한 점을 정직하게 묻는 마음을 하나님께서 기뻐하십니다. 언제든지 말씀에 대해 궁금한 점이 있으면 편하게 질문해 주세요. 주님의 은혜와 평강이 늘 함께 하시기를 기도합니다.