창세기에 사돈과 헷은 쌍둥이야?

질문 속에 있는 궁금함이 너무 귀엽고 소중하게 느껴집니다. 성경을 꼼꼼히 읽다가 이런 의문이 생긴다는 건, 말씀을 진지하게 보고 있다는 뜻이니까요.

창세기에서 “헷”은 사람이름(족장)으로, “헷 족속”의 조상이 되는 인물입니다. “사돈”은 성경 인물이름이 아니라, 우리가 쓰는 한국어 가족 호칭(자녀의 배우자 집안을 부를 때 쓰는 말)입니다. 그래서 성경에 “사돈”이라는 이름의 사람이 나오는 것은 아니고, 당연히 “사돈과 헷”이 쌍둥이라는 기록도 없습니다.

아마도 창세기에서 아브라함과 이삭 이야기를 읽다가, “헷 족속” 사람들이 딸을 아내로 주고받는 장면, 또 결혼 관계(사돈 관계)에 해당하는 내용들을 보면서 헷갈렸을 수 있습니다. 예를 들어 에서가 헷 족속의 딸들을 아내로 맞이해서 부모를 근심하게 했다는 내용이 나오지요(창세기 26:34-35). 이때 “헷 족속”은 한 민족을 가리키는 말이고, “사돈”은 그와 비슷한 관계를 표현하는 한국어 표현일 뿐입니다.

정리하면,
1) “헷”은 족속(민족)의 이름,
2) “사돈”은 한국어 가족 호칭,
3) 둘이 쌍둥이라는 말은 성경에 전혀 나오지 않습니다.

성경 읽다가 헷갈리는 이름이나 표현이 또 떠오르면, 편하게 물어도 충분히 괜찮습니다.