고린도후서에 나오는 이와랑 창세기에 나오는 하와랑 같은 사람인가? 같은 사람이라면 왜 이름이 다르게 나온건지 궁금해요

귀한 질문을 주셔서 진심으로 감사드립니다. 성경을 읽다 보면 비슷한 이름이나 인물이 등장할 때 혼동이 생길 수 있는데, 이러한 궁금증은 신앙생활을 더욱 깊이 있게 만들어주는 소중한 과정입니다.

질문해주신 ‘고린도후서’에 나오는 ‘이와’와 ‘창세기’에 나오는 ‘하와’가 같은 인물인지에 대해 함께 살펴보겠습니다.

먼저, ‘창세기’에 등장하는 ‘하와’는 모두가 잘 아시다시피 하나님께서 아담의 갈비뼈로 만드신 첫 번째 여인, 인류 최초의 여성입니다(창세기 2:21-23). 그녀의 이름 ‘하와’는 ‘모든 산 자의 어머니’라는 뜻을 가지고 있습니다.

그런데 ‘고린도후서’ 11장 3절을 보면, “뱀이 그 간계로 하와를 미혹한 것 같이 너희 마음이 그리스도를 향하는 진실함과 깨끗함에서 떠나 부패할까 두려워하노라”라는 구절이 나옵니다. 여기서 바울이 언급한 ‘하와’는 창세기의 ‘하와’와 동일한 인물입니다. 다만, ‘이와’라는 이름은 성경(개역개정)에서 사용되지 않습니다. 혹시 ‘이와’라는 단어는 오타이거나, 성경 번역(개역한글, 개역개정, 공동번역 등) 또는 특정 방언이나 사투리, 혹은 발음상의 혼동에서 비롯된 것으로 보입니다. 한국어 성경에서 ‘Eve’는 모두 ‘하와’로 번역되어 있습니다.

즉, 고린도후서에서 바울이 언급한 ‘하와’는 창세기에서 뱀에게 미혹당한 바로 그 ‘하와’와 같은 인물입니다. 이름이 ‘이와’로 다르게 나오는 경우는 공식적인 성경 번역에서는 없습니다. 만약 별도의 번역본이나 자료에서 ‘이와’로 나온다면, 번역상의 오류이거나 편집상의 착오일 가능성이 높습니다.

이렇게 성경의 인물과 이름을 정확히 이해하고자 하는 마음은 하나님께서 기뻐하시는 태도입니다. 하나님께서는 우리가 말씀을 연구하고, 진리를 찾으며, 의문을 품고 묻는 것을 통해 더 가까이 다가가길 원하십니다.

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다”(시편 119:105)라는 말씀처럼, 하나님의 말씀은 우리의 길을 밝히는 빛입니다. 앞으로도 성경을 읽으시면서 궁금한 점이 생기면 언제든지 질문해 주세요. 함께 말씀을 나누며, 주님의 지혜를 경험하시는 축복이 있길 소망합니다.

주님의 평강과 은혜가 늘 함께하시길 간절히 기도합니다.