성경에서 가끔 (없음)으로 표시되는 구절이 있는데 이건 뭐야?

참 좋은 부분을 자세히 보셨습니다. 성경 읽다 보면 중간에 (없음)이라고 표시된 곳이 있어서 당황스러울 수 있습니다.

간단히 말하면, (없음)이라고 적힌 구절은
‘옛 성경 번역이나 어떤 사본에는 있었지만, 현재 학자들이 보기엔 성경 원문(가장 오래되고 신뢰할 만한 사본)에는 없었던 것으로 보는 구절’이라는 의미입니다. 그래서 현대 성경(개역개정 등)에서는 본문에서는 빼고, 각주나 괄호에 따로 표시해 두는 것입니다.

이유를 조금 더 설명하면, 성경은 처음부터 인쇄본으로 나온 것이 아니라 손으로 베껴 쓰는 필사 과정을 거쳤습니다. 그 과정에서
1) 어떤 필사자는 이해를 돕기 위해 설명을 덧붙이거나,
2) 비슷한 구절을 옆 복음서에서 가져와 넣거나,
3) 실수로 한 줄을 반복해서 적기도 했습니다.

그런데 나중에 더 오래되고 정확한 사본들이 발견되면서, “아, 이 문장은 나중에 덧붙여진 것 같구나” 하고 판단되는 부분들이 생겼고, 그런 구절들을 개역개정 성경에서 괄호 처리하거나 (없음)으로 표시한 것입니다. 예를 들어 어떤 절 번호는 있지만 내용이 없이 “---은 없음”이라고 되어 있는 경우가 여기에 해당합니다. 번역위원들이 “구절 번호는 유지하되, 원문에는 없다고 보는 것이 더 옳다”라고 판단한 것이지요.

중요한 점은, 이런 (없음) 구절들이 복음의 핵심 교리나 구원의 진리를 흔들 정도의 차이는 아니라는 것입니다. 예수님의 신성, 십자가, 부활, 은혜로 말미암는 구원 같은 핵심 진리는 이 구절들의 유무와 상관없이 성경 전체에서 일관되게 증언됩니다. 디모데후서 3:16에서 말하듯 “모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것”이고, 하나님께서 자신의 말씀을 보존해 오셨다는 믿음 안에서 이 문제를 바라보는 것이 좋겠습니다.