중보기도라는 단어는 없어? 도고기도가 맞는거야?

핵심 정리

결론부터 말하면, ‘중보기도’라는 말은 한국 교회에서 널리 쓰이는 표현이며, ‘도고기도’도 성경 번역과 신학 용어 차원에서 의미가 있는 말이지만, 일상적으로는 ‘중보기도’가 더 익숙하고 널리 통용되는 표현이라 하겠다.

용어의 핵심

• 중보기도: 다른 사람을 위하여 하나님께 간구하는 기도라는 뜻이다.
• 도고기도: ‘중보’에 해당하는 성경적 개념을 옮긴 표현으로, 특히 중재하고 대신 간구하는 행위를 강조하는 말이다.

본문 문맥상

성경에는 하나님과 사람 사이를 위하여 나아가 간구하는 행위가 여러 곳에서 나타난다. 예수 그리스도는 참된 중보자이시며, 성도들도 서로를 위하여 기도하도록 부름을 받는다. 그러므로 용어의 문제라기보다 그 기도의 대상과 의미를 바르게 이해하는 것이 더 중요하다.

교리적 해설

• 중보자(mediator)​는 본질적으로 하나님과 사람 사이를 화목하게 하는 분을 뜻한다.
• 기독교 교리에서 궁극적 중보자는 예수 그리스도 한 분이시다.
• 그와 구별하여 성도의 기도는 대리적 간구, 곧 다른 이의 필요를 위하여 드리는 기도이다.
• 따라서 교회 안에서 ‘중보기도’라는 표현을 써도 신학적으로 틀렸다고 보기 어렵다. 다만 엄밀한 구분을 원하면, 예수 그리스도의 유일한 중보 사역과 성도의 상호기도를 구별하여 설명하는 것이 바람직하다.

결론과 적용

• ‘중보기도’는 틀린 말이 아니다.
• ‘도고기도’는 더 신학적이고 성경 개념에 가까운 표현으로 볼 수 있다.
• 실제 교회 언어에서는 두 표현이 상당 부분 겹쳐 사용된다.
• 따라서 문맥상, 신학적으로는 예수의 유일한 중보를 훼손하지 않는 범위에서 ‘성도의 중보기도’라고 말해도 무방하며, 필요한 경우 ‘도고기도’라고 풀어 설명하면 더 정확하다.