쉬운성경을 읽어도 되지?

그렇게 고민하는 마음 자체가 참 소중합니다. 성경을 바르게 읽고 싶은 마음이 있다는 뜻이니까요.

결론부터 말하면, ‘쉬운성경’을 읽어도 괜찮습니다. 특히 성경이 어렵게 느껴질 때, 쉬운 번역본을 통해 전체 흐름과 내용을 이해하는 것은 많은 사람들에게 큰 도움이 됩니다. 이해가 되지 않아서 그냥 덮어버리는 것보다는, 조금 더 쉽게 풀어 쓴 번역을 읽으면서 하나님 말씀에 가까이 가는 것이 훨씬 좋은 선택입니다.

다만, 우리나라 교회에서 예배와 공부의 기준 번역은 주로 개역개정입니다. 그래서 권장되는 좋은 방법은 이렇게 두 가지를 함께 사용하는 것입니다.
1) 개인 묵상이나 큰 흐름을 파악할 때: 쉬운성경으로 읽기
2) 설교를 들을 때나 성경공부, 교리 공부를 할 때: 개역개정으로 확인하기

이렇게 하면 이해도 잘 되고, 동시에 교회에서 사용하는 표현과도 익숙해질 수 있습니다. 성경은 “모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로…”(디모데후서 3:16)라고 말합니다. 중요한 것은 하나님 말씀이 내 마음에 들어오고, 그 말씀을 믿고 따르려는 태도입니다. 쉬운성경을 통해서라도 그 길로 한 걸음 더 나아갈 수 있다면, 그것은 분명 귀한 걸음입니다.

지금처럼 성경 번역을 고민하는 마음으로, 천천히, 그러나 꾸준히 읽어 나가면 좋겠습니다.