주기도문에서 ‘대개’의 뜻

‘대개’는 오늘날 자주 쓰지 않는 옛말로, 여기서는 ‘왜냐하면’ 또는 ‘이는’​에 가까운 뜻으로 이해하면 됩니다. 그래서 “대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다”는, 앞의 간구를 마무리하며 하나님께 속한 나라와 권세와 영광을 고백하는 송영(doxology)​입니다.

왜 빠졌나

주기도문의 마지막 송영은 성경 본문 전승과 예전(예배 전통)​의 차이 때문에 어떤 성경 번역과 예식에서는 빠져 있습니다. 특히 마태복음의 일부 사본 전승에서 이 부분이 본문에 없거나, 뒤에 덧붙여진 형태로 전해진 경우가 있어 번역본마다 차이가 생겼습니다. 그래서 개신교의 여러 예배 전통에서는 암송할 때 포함하지만, 성경 본문 주석이나 일부 번역에서는 괄호 처리되거나 생략되기도 합니다.

정리

• ‘대개’ = ‘왜냐하면’, ‘이는’​에 가까운 말
• 뒤의 문장은 기도의 결론이자 찬양
• 본문 전승 차이 때문에 일부 성경과 예식에서는 빠질 수 있음
• 의미상으로는 주기도문의 핵심을 해치지 않으며, 하나님께 모든 주권과 영광을 돌리는 고백입니다

주기도문은 단순한 주문이 아니라, 하나님을 아버지로 부르며 그의 뜻과 나라를 구하고, 마지막에는 결국 모든 것이 하나님께 돌아간다는 믿음으로 마치는 기도입니다.