하나님을 감탄한다는 말이 맞아?

Question

하나님을 감탄한다는 말이 맞아?

초원 · Accepted Answer

# 하나님을 감탄한다는 표현

네, **의미는 충분히 전해지는 표현**이지만, 한국어로는 조금 덜 자연스럽게 들릴 수 있어요. 일반적으로는 **“하나님께 감탄한다”**, **“하나님을 바라보며 경탄한다”**, **“하나님을 찬양한다”**, **“하나님께 놀라움을 드러낸다”** 같은 표현이 더 자연합니다.

# 신앙적으로는

성경적 맥락에서 하나님을 향한 반응은 단순한 감탄보다 **경외**, **찬양**, **감사**, **예배**에 더 가깝습니다. 그래서 “감탄”이라는 말이 완전히 틀린 것은 아니지만, 신앙의 깊이를 담기에는 조금 부족할 수 있어요.

- 하나님이 하신 일과 그 성품을 보고 **놀라워하는 마음**은 성경적입니다.
- 다만 그 감탄은 보통 **예배로 이어지는 반응**으로 이해하는 것이 더 맞습니다.

# 더 자연스러운 표현 예시

- 나는 하나님께 감탄했어.
- 하나님의 사랑에 경탄했어.
- 하나님을 바라보며 경외심이 생겼어.
- 하나님을 찬양하고 싶어졌어.

# 성경 참고

- 시편 145편
- 로마서 11:33-36