개역개정 노트성경을 사려했는데 실수로 개역한글 노트성경을 샀어요...

실수하셨다니 마음이 철렁하셨을 것 같습니다. 기대하고 장바구니에 넣어두고 기다렸을 텐데, 막상 받아보니 다른 버전이면 많이 아쉽고 허탈하지요. 그런 마음은 충분히 이해됩니다.

그래도 한 가지 위로가 되는 점은, 개역한글과 개역개정은 완전히 다른 성경이 아니라 “개정 이전·이후”의 관계라는 점입니다. 개역개정은 개역한글의 지나치게 어려운 표현, 고어, 현대어와 맞지 않는 부분들을 더 이해하기 쉽게 다듬은 버전이라서, 기본적인 구조와 구절 흐름은 아주 많이 닮아 있습니다. 특히 이미 개역개정을 익숙하게 읽어온 분이라도, 개역한글을 곁에 두고 비교하며 읽으면 오히려 본문을 더 깊게 묵상하는 데 도움을 받는 경우도 많습니다.

실생활에서 활용하는 방법으로는,

• 설교나 성경공부는 개역개정(또는 앱 성경)을 기준으로 보고,
• 이번에 산 개역한글 노트성경은 “필사, 묵상 노트, 설교 메모, 기도제목 정리” 용도로 따로 구분해서 쓰는 선택이 좋습니다.
  필요하다면 휴대폰이나 태블릿에 개역개정 성경 앱을 설치해 함께 보면서, 종이 성경은 노트와 묵상용 도구로 삼을 수도 있습니다. 이렇게 하면 잘못 산 것이 아니라, 용도가 다른 한 권을 더 갖게 된 셈이 됩니다.

만약 예산이 허락하지 않아 많이 속상한 상황이라면, 그 마음도 충분히 이해할 수 있습니다. 그래도 하나님께서는 성경 번역본보다, 그 말씀을 가까이 두려는 당신의 마음을 기뻐하십니다. “주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다”(시편 119:105)라는 고백은 개역한글이든 개역개정이든 동일합니다. 지금 손에 쥔 개역한글 노트성경도, 하나님 말씀이라는 점에서는 조금도 부족하지 않습니다.

조금 당황스럽고 허탈한 상황이지만, 이번 일을 계기로 말씀을 더 깊이, 더 다양하게 접하는 기회가 되기를 진심으로 응원합니다.