십계명에서 부모를 공경하라고 했을 때 공경의 뜻은? 또한 영어로는 어떤 단어와 뜻인지

십계명에서 “부모를 공경하라”는 말의 핵심은 존중, 무게를 두어 대함, 가볍게 여기지 않음입니다. 성경적 의미에서 공경은 단순히 예의 바르게 말하는 것만이 아니라, 부모의 존재와 역할을 귀하게 여기고, 그 권위와 수고를 함부로 대하지 않는 태도를 포함합니다. 또한 가능하다면 순종과 돌봄, 감사와 책임 있는 행동으로 이어집니다.

다만 공경은 부모의 모든 말이나 행동을 무조건 옳다고 인정하는 뜻은 아닙니다. 성경은 하나님께 대한 순종이 최우선이기 때문에, 잘못된 요구까지 그대로 따르라는 뜻은 아닙니다. 그러므로 공경은 존중하되, 진리 안에서 분별하는 태도라고 이해하면 좋습니다.

영어 성경에서는 보통 honor라는 단어를 씁니다. 이 단어는 “존귀하게 여기다, 높이 평가하다, 존중하다”라는 뜻이 있습니다. 십계명의 표현인 “Honor your father and your mother”는 부모를 단지 가깝고 익숙한 사람으로만 대하지 말고, 하나님 앞에서 귀한 존재로 대하라는 뜻을 담고 있습니다.

정리하면, 공경은 존중하는 말과 태도, 감사, 배려, 책임 있는 돌봄, 그리고 정당한 권위를 인정하는 마음을 포함하는 넓은 개념입니다.