질문하신 표현은 개역개정에서 각각 속건제물과 속죄제물이라고 합니다. ‘보상제물’은 일반적으로 히브리어 속건제에 대한 설명적 표현이며, 제사 제도의 공식 명칭은 속건제입니다.

속건제는 하나님의 성물이나 이웃의 재산에 손해를 끼친 죄에 대하여 잘못을 인정하고, 정해진 배상과 함께 드리는 제사입니다. 따라서 단순히 죄를 용서받는 의미만이 아니라, 훼손된 관계와 재산을 회복하는 배상이 포함됩니다. 레위기 5:14-16 참조.

속죄제는 부지중에 범한 죄와 부정함으로 인해 하나님과의 관계가 훼손된 경우, 죄를 속함받기 위해 드리는 제사입니다. 속건제가 배상과 회복을 특별히 강조한다면, 속죄제는 죄의 정결과 속죄를 중심으로 합니다. 레위기 4장 참조.

신약에서는 이 제사들이 예수 그리스도의 십자가 사역을 예표한 것으로 이해됩니다. 그리스도께서는 죄의 형벌을 담당하셨을 뿐 아니라 죄로 인해 깨어진 하나님과의 관계를 회복하시는 속죄 제물이 되셨습니다. 그러므로 개역개정 성경의 명칭은 속건제물과 속죄제물이며, 둘은 배상과 회복을 강조하는 제사와 죄의 정결을 강조하는 제사라는 점에서 구별됩니다. 이사야 53:10, 히브리서 9:12 참조.