기독교인은 고인의 명복을 빕니다 라는 대신에 어떤 말을 해야하나요~?

좋은 질문이에요. “명복(冥福)”은 불교·유교 전통에서 온 말이라, 많은 개신교인들이 대신 다른 표현을 사용합니다. 완전히 금지어는 아니지만, 신앙 고백을 더 분명히 드러내고 싶다면 이렇게 바꿔 말해볼 수 있어요.

1) “유가족분들께 하나님의 위로가 함께하시길 기도합니다.”
2) “고인의 영혼이 주님 품 안에서 안식하기를 기도합니다.”
3) “슬픔 가운데 계신 가족분들을 위해 기도하겠습니다.”
4) “주 안에서 잠드신 분을 기억하며, 주님의 평강이 함께하시길 바랍니다.”

상황이 너무 비신앙적인 자리라면, “마음을 깊이 위로드립니다”, “깊은 애도를 표합니다”처럼 상대가 낯설지 않을 표현을 쓰고, 마음속으로는 “애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요”(마 5:4)를 기억하며 조용히 그분과 유가족을 위해 기도해 주면 좋습니다.