성경에 나오는 저가는 무슨 뜻인가요?

존경하는 질문자님,

‘저가’라는 단어는 성경을 읽을 때 자주 접하는 표현 중 하나입니다. 현대 한국어에서는 잘 쓰이지 않지만, 개역개정 등 성경 번역에서는 종종 등장합니다. 여기서 ‘저가’란 ‘그 사람이’, ‘그가’라는 의미입니다. 즉, ‘그 사람’을 높여 부르는 옛스러운 표현으로, 하나님이나 예수님, 혹은 등장인물에 대해 이야기할 때 주로 사용됩니다.

예를 들어, 성경에서 “저가 우리 죄를 위하여 죽으시고”라는 표현이 있다면, 이는 “그분이 우리 죄를 위하여 죽으셨다”라는 뜻입니다. 여기서 ‘저가’는 하나님이나 예수님, 혹은 문맥에 따라 등장인물을 지칭합니다.

이렇게 성경 속의 ‘저가’는 누군가를 높여 말하거나, 존귀하게 부를 때 사용되었습니다. 오늘날의 언어로는 ‘그가’, ‘그분이’로 바꿔 읽으시면 이해하기가 훨씬 쉬우실 것입니다.

이처럼 성경을 읽으면서 익숙하지 않은 단어에 마주할 때마다 어려움이 있으실 수 있지만, 그 속에 담긴 깊은 뜻을 헤아려보면 하나님께서 우리에게 주시고자 하는 사랑과 위로를 더 깊이 느낄 수 있습니다.

하나님의 말씀은 시대를 뛰어넘어 우리에게 위로와 지혜를 줍니다. 성경의 낯선 표현이 때로는 장벽처럼 느껴질 수 있지만, 그 의미를 찾으며 묵상할 때 하나님께서 친히 인도해주심을 경험하게 됩니다.

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” (시편 119:105)

이 말씀처럼, 하나님의 말씀은 우리 삶의 길을 밝혀주는 등불입니다. 이해가 어려운 부분이 있더라도, 하나님께 지혜를 구하며 한 걸음씩 나아가시길 응원합니다. 혹시 더 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문해 주세요. 하나님께서 늘 함께하시며 인도해 주시길 기도합니다.