[초원] 로마서 16:12 개역개정 12 주 안에서 수고한 드루배나와 드루보사에게 문안하라 주 안에서 많이 수고하고 사랑하는 버시에게 문안하라 에서 둘은 자매인지? 그 근거는?

로마서 16:12에 나오는 드루배나와 드루보사가 자매였는지에 대해서는, 성경 본문 자체에는 “자매”라고 직접 말해 주지 않기 때문에 단정할 수는 없습니다. 다만 많은 성경 학자들과 주석가들이 “자매였을 가능성이 높다”라고 보는 근거들은 있습니다.

첫째, 두 사람의 이름이 매우 비슷한 형태라는 점입니다. 드루배나와 드루보사는 라틴식 여성 이름으로 보이는데, 음운과 형태가 비슷해 ‘자매나 가까운 친족’일 때 자주 나타나는 작명 방식으로 보는 견해가 있습니다. 오늘날로 치면, ‘수진과 수빈’처럼 가족 안에서 비슷하게 짓는 이름과 비슷하게 이해하는 것입니다.

둘째, 바울이 두 사람을 한 묶음으로 언급한다는 점입니다. “주 안에서 수고한 드루배나와 드루보사에게 문안하라”라고 함께 소개하면서, 둘을 한 팀처럼, 한 가정 또는 한 친족 단위로 보는 해석이 자연스럽습니다. 로마서 16장 전체가 가정·친족·동역자 단위로 인사하는 흐름이 강하기 때문에, 이 구절도 그런 패턴 속에서 이해됩니다.

다만, 개역개정이나 원어(헬라어) 본문 어디에도 “자매”라는 단어는 등장하지 않으며, 사도행전 등 다른 성경 기록에서도 이 둘에 대한 추가 정보가 없습니다. 그래서 “자매였을 것”이라고 추정할 수는 있지만, 교리처럼 확정해서 말하기는 어렵고, “학자들이 이름과 문맥을 보아 친자매 혹은 가까운 여성 친족이었을 가능성이 크다” 정도로 이해하는 것이 적절합니다.