창세기 10장 9절에 속담의 뜻이 궁금해요

창세기 10:9에 나오는 “그러므로 속담에 이르기를 ‘암므로 여호와 같이 용감한 사냥꾼이로다’ 하더라” 이 부분이 궁금하신 거라고 이해됩니다.
개역개정 성경대로 적으면 이렇게 되어 있습니다.

“그가 여호와 앞에서 용감한 사냥꾼이라 그러므로 속담에 이르기를 ‘암므로는 니므롯 같이 용감한 사냥꾼이로다’ 하더라”
(창세기 10:9)

여기서 “속담에 이르기를 … 하더라”는 말은, 당시 사람들 사이에서 널리 쓰이던 관용구, 격언처럼 굳어진 표현이 있었다는 뜻입니다. 즉 “야, 저 사람 니므롯처럼 무시무시한 사냥꾼이야!” 하고 비교할 만큼, 니므롯이 힘과 사냥 실력으로 유명한 인물이 되었다는 표현입니다. 오늘날 “다윗처럼 노래를 잘한다”라고 하면, 다윗의 이미지에 빗대어 말하는 것처럼, “니므롯 같이 용감한 사냥꾼”은 힘세고 공격적인 전사 이미지를 상징하는 말이 된 것입니다.

또 한 가지 중요한 점은, 단순히 “사냥을 잘했다”는 칭찬이라기보다, 많은 해석에서 니므롯을 “권력과 폭력을 통해 사람을 제압하는 자, 제국을 세운 인물”로 이해한다는 점입니다. 이어지는 구절들을 보면 니므롯이 바벨, 에렉, 아깟 같은 큰 성들을 세우고, 큰 도시 문명과 제국의 시작과 연결되어 나오지요(창세기 10:10-12). 그래서 “여호와 앞에서 용감한 사냥꾼”이라는 표현도, 하나님 앞에서 교만하게 세력을 넓히는 포악한 영웅이라는 뉘앙스로 이해되기도 합니다. 다시 말해, 이 속담은 힘과 명성을 높이지만, 성경 전체 흐름 안에서는 인간이 하나님을 두려워하기보다 자기 힘과 영광을 과시하는 위험한 모습을 상징적으로 보여주는 표현이라고 볼 수 있습니다.

정리하자면, 창세기 10:9의 “속담”은 “니므롯처럼 용감한 사냥꾼이다”라는 당시 사람들이 쓰던 관용어·비유적 표현을 가리키며, 니므롯이 힘과 사냥, 그리고 권력으로 유명한 인물이었음을 드러내는 말입니다. 동시에 성경의 관점에서는 그런 힘과 명성이 반드시 하나님께서 기뻐하시는 방향은 아니라는, 은근한 경계의 메시지가 함께 담겨 있다고 이해하는 것이 복음주의적 해석에 가깝습니다.