고린도전서 14장13절 말씀에 공동체가 방언으로 기도할때 통역을 하라고 하는데 대부분 교회에는 통역없이 방언기도를 하는데 성경은 통역하기를 말씀하는데 반드시 그리해야 만하는지 또는 통역없이 전체가 방언해도 괞찮은 분명한 이유를 성경을 통해 알려주세요.

사랑하는 질문자님, 깊은 신앙적 고민과 함께 중요한 주제를 나눠주셔서 감사합니다. 방언과 통역에 대한 문제는 오랜 시간 교회 안에서 많은 논의가 있어온 부분입니다. 하나님의 말씀에 근거해, 그리고 목회적 사랑으로 함께 이 문제를 바라보고자 합니다.

고린도전서 14장 13절은 “그러므로 방언을 말하는 자는 통역하기를 기도할지니”라고 말씀하고 있습니다. 사도 바울은 고린도교회 성도들에게 교회의 질서와 유익을 위해 방언이 공동체 예배 안에서 사용될 때, 통역이 반드시 함께 하기를 권면했습니다. 그 이유는 방언이 하나님께 드리는 영적인 언어이지만, 듣는 이들이 그 뜻을 알지 못하면 교회 전체의 덕을 세우는 데 어려움이 있기 때문입니다.

고린도전서 14장 전체 맥락을 보면, 바울은 방언 그 자체를 금지하지 않습니다. 오히려 방언이 개인에게 유익하며, 하나님께 드리는 기도의 한 형태라는 점을 인정합니다(고전 14:2, 4). 그러나 공동체 예배에서 모두가 알지 못하는 언어로 기도할 때, 듣는 사람들이 이해하지 못하므로 “교회에서 예언하기를 원한다”고 강조합니다(고전 14:5). 예언은 모든 사람을 세우고, 권면하고, 위로하는 역할을 하기 때문입니다.

성경이 말하는 원칙은 이렇습니다.

1. 공동체의 유익이 예배의 중요한 기준입니다(고전 14:12, 26).
2. 질서와 평화가 교회 예배의 본질적인 가치입니다(고전 14:33, “하나님은 무질서의 하나님이 아니시요 오직 화평의 하나님이시니라”).

따라서, 전체 공동체가 함께 드리는 공식적인 예배에서 모두가 통역 없이 방언으로 기도한다면, 참석자 중 이해하지 못하는 이들이 영적으로 유익을 얻지 못할 수 있습니다. 실제로 고린도전서 14장 23절은 “그러므로 온 교회가 함께 모여 다 방언으로 말하면 알지 못하는 사람들이나 믿지 아니하는 사람들이 들어와서 너희를 미쳤다 하지 아니하겠느냐”라고 말씀하며, 방언이 통역 없이 남발될 때의 문제점을 분명하게 지적합니다.

반면, 개인적으로 혹은 소그룹 안에서 하나님께 드리는 기도로서 방언을 사용할 때는, 꼭 통역이 필요하지 않을 수 있습니다. 바울도 “내가 영으로 기도하겠고 또 마음으로 기도하겠다”(고전 14:15)고 하며, 개인 기도에서 방언의 유익을 인정합니다.

정리하자면,

• 공동체 전체가 모인 예배에서 방언이 사용될 때는 반드시 통역이 필요하며, 그 목적은 모든 성도의 유익과 질서를 위해서입니다.
• 개인적으로 하나님께 드리는 기도, 혹은 방언하는 이들만 모인 소모임, 또는 모든 참석자가 방언의 의미와 그 유익을 알고 동의하는 상황에서는 통역이 필수가 아닐 수 있습니다.
• 그러나, 교회 전체가 한마음으로 예배드릴 때는, 서로를 세우고 이해를 돕는 방향으로 방언과 통역의 사용을 조율하는 것이 성경적 원리입니다.

하나님의 말씀은 항상 사랑과 질서, 공동체의 유익을 강조합니다. 모든 은사는 하나님께서 주신 은혜입니다. 그 은혜가 교회를 세우는 데 온전히 쓰여지기를 소망합니다.

“모든 것이 덕을 세우는 일에 합당하게 하라”(고린도전서 14:26)
이 말씀이 우리 모두에게 지혜가 되길 기도합니다.
궁금하신 점이나 더 나누고 싶은 마음이 있으시다면 언제든 말씀해 주세요.
평안과 하나님의 인도하심이 늘 함께 하시길 축복합니다.