호산나 주님께 정확한 뜻이 뭐야?

“호산나 주님께”라는 말 안에는 꽤 깊고 아름다운 의미가 담겨 있습니다. 단어 하나하나를 풀어보면 더 잘 이해할 수 있습니다.

먼저 “호산나”는 히브리어 “호시아 나”에서 온 말로, 직역하면 “우리를 구해주세요!”, “이제 구원하소서!”라는 간구의 표현입니다. 처음에는 하나님께 간절히 도움과 구원을 요청할 때 쓰이던 기도였고, 나중에는 “구원하시는 분을 찬양합니다!”라는 의미까지 포함하게 되었습니다. 신약에서 사람들이 예수님을 향해 “호산나 다윗의 자손이여!”라고 외칠 때, “우리를 구원하실 메시아이십니다!”라는 고백을 함께 드린 것입니다. (마태복음 21:9)

“주님께”라는 말이 붙으면, “이 호산나의 고백을 주님께 올립니다”라는 의미가 됩니다. 그래서 “호산나 주님께”는 단순히 기분 좋은 감탄사가 아니라, “주님, 우리를 구원하소서! 구원하시는 주님을 찬양합니다!”라는 믿음의 고백이자 예배의 외침이라고 이해하는 것이 좋습니다.

정리하면, “호산나 주님께”는
“주님, 저희를 구원해 주시고, 또한 구원하시는 주님을 찬양합니다”라는 간구와 찬양이 합쳐진 표현입니다.
요한복음 12:13에서도 “호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이 곧 이스라엘의 왕이시여”라고 고백하는데, 바로 이런 마음과 같은 의미라고 보면 됩니다.