똥이라는 단어가 나오는 성경 말씀

핵심 답변

• 성경에는 배설물이나 더러운 것을 가리키는 표현이 여러 본문에 등장함
• 정확히 ‘똥’이라는 단어가 나오는지는 번역본에 따라 다르며, 개역개정에서는 주로 ‘분토’, ‘배설물’ 등으로 표현됨

관련 본문

• 바울은 이전의 자랑거리를 해로운 것으로 여기는 비유에 ‘배설물’이라는 표현을 사용함 (빌 3:8)
• 율법은 진영 안에서 배설물을 처리하도록 규정함 (신 23:12-13)
• 엘리사는 여호람을 향해 강한 모욕 표현을 사용함 (왕하 9:37)
• 이사야는 심판을 묘사하며 더러운 것을 비유적으로 언급함 (사 4:4)

개념 정리

• 번역본마다 같은 히브리어·헬라어 표현을 ‘똥’, ‘분토’, ‘배설물’ 등으로 다르게 옮길 수 있음
• 문맥에 따라 위생 규정, 모욕, 비유적 표현으로 쓰임

적용

• 찾는 단어가 특정 번역본에 있는지 확인할 때는 해당 번역본의 본문 검색 기능을 이용할 것