왜 시편만 119편, 30편 이렇게 말해? 119장이라 하지 않고

시편은 다른 성경 책과 달리 ‘장’보다 ‘편’​이라는 표현을 씁니다. 이유는 시편이 한 편의 긴 글이라기보다, 여러 개의 독립된 노래와 기도문이 모인 찬송집이기 때문입니다.

그래서 보통

• 요한복음 3장
• 로마서 8장
  처럼 “장”이라고 하지 않고,
• 시편 23편
• 시편 119편
  처럼 “편”이라고 부릅니다.

이 표현은 성경의 구조를 더 잘 드러내 줍니다. 시편은 150개의 개별 시가 모인 책이라, 각 시를 하나의 ‘편’으로 세는 전통이 자리 잡았습니다.

정리하면, 시편은 책 전체를 장으로 나눈 방식보다, 각각의 시를 편으로 부르는 전통 때문에 그렇게 말합니다.