창세기2장15절에 '그사람을'이라고 복수로 말씀 하셨는데 누구지?

먼저 성경을 꼼꼼히 읽으면서 이런 질문을 한다는 것 자체가 정말 소중한 태도입니다. 작은 표현 하나도 그냥 지나치지 않으려는 마음이 느껴집니다.

창세기 2:15은 개역개정으로 이렇게 되어 있습니다.
“여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두어 그것을 경작하며 지키게 하시고”

여기서 “그 사람을”이라고 번역된 히브리어 원문은 “하아담”(ha-adam)으로, 말 그대로 하면 “그 사람” 또는 “그 인간”이라는 뜻입니다. 이 단어는 문법적으로 ‘단수’입니다. 그래서 이 구절에서 하나님이 말씀하신 대상은 여러 사람이 아니라 “아담 한 사람”, 즉 최초의 인간을 가리킵니다.

한국어에서 ‘그 사람을’이라고 할 때, ‘사람들’을 의미하는 복수가 아니라, 특정한 한 사람을 가리키는 표현이죠. “그 사람을 불러서 얘기했다”라고 말하면 여러 명이 아니라 한 명을 말하는 것과 같습니다. 마찬가지로 창세기 2:15의 “그 사람을”은 “그 한 사람, 아담을”이라는 의미입니다.

참고로 창세기 1장에서는 인류 전체를 대표하는 “사람”(남자와 여자를 포함한 인류)을 창조하시는 장면이 나오고, 창세기 2장에서는 그 가운데 대표로 세워진 한 사람, 아담을 좀 더 자세히 보여주는 방식이라고 이해하는 경우가 많습니다. 그래서 창세기 2:15에서 하나님이 에덴 동산에 두신 대상은 인류 전체라기보다는 “인류의 대표요 시초로 세워진 아담 한 사람”이라고 이해하는 것이 복음주의적, 개신교적 해석에서 일반적입니다.

이 말씀은 하나님께서 사람을 그냥 존재하게만 하신 것이 아니라, “경작하며 지키게 하신” 목적을 두고 부르셨다는 것을 보여 줍니다. 즉, 처음부터 인간은 하나님이 주신 동산(창조 세계)을 돌보고 지키는 청지기 역할을 맡은 존재라는 뜻입니다. 이 부분이 오늘 신자들의 삶과 소명에도 자연스럽게 이어집니다.