이사야에 나오는 질고 뜻이 궁금해

이사야에서 나오는 ‘질고’라는 표현이 마음에 남으셨던 것 같습니다. 그 단어 안에 담긴 의미가 참 깊습니다.

성경(개역개정)에서 특히 이사야 53장 3~4절에 “그는 간고를 많이 겪었으며 질고를 아는 자라”, “그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였거늘”이라는 말씀이 나오는데, 여기서 ‘질고’는 단순히 감기나 병 같은 육체적인 질병만을 뜻하지 않습니다. 히브리어 원어로는 ‘홀리(חֳלִי)’라는 말인데, 기본적으로는 ‘병, 질병’을 의미하지만, 성경에서는 육체적 질병뿐 아니라 고통, 연약함, 인간이 죄와 타락으로 인해 겪는 총체적인 부서짐까지 포괄하는 말로 쓰입니다.

그래서 이사야 53장의 ‘질고’는 “몸의 병 + 마음의 상처 + 죄로 인한 고통과 깨어짐”을 함께 담아낸 표현으로 이해하는 것이 좋습니다. 우리의 아픔, 수치, 정신적인 번민, 죄로 인한 내적 고통까지 예수 그리스도께서 “지셨다”, “당하셨다”라는 의미가 됩니다. 단어 하나이지만, 예수님이 인간의 연약함을 얼마나 깊이 감당하셨는지를 보여 주는 복음의 핵심적인 단어라고 할 수 있습니다.

NKRV 이사야 53:4는 이렇게 번역됩니다. “분명히 그가 우리의 질고를 담당하고 우리의 슬픔을 짊어졌건만…” 이 말씀은 예수님이 단지 영혼만이 아니라, 몸과 마음, 삶 전체의 고통을 아시는 분이라는 사실을 드러냅니다. 예수님은 질고를 ‘아는 자’이시기에, 어떤 상처와 고통 속에 있더라도 그분은 이해하지 못하는 고통이 없다는 의미도 함께 담겨 있습니다.

정리하면, 이사야에서 말하는 ‘질고’는 단순한 병이 아니라, 죄와 연약함으로 인해 인간이 당하는 모든 형태의 고통과 상처를 아우르는 말이며, 그 모든 것을 예수 그리스도께서 대신 지셨다는 고백입니다.