에베소서 영어버젼에 husbands love your wife just as christ loved the church and gave himself up for her.라고 하잖아 ㅡ 여기서 "her" 가 누구야?

사랑하는 질문자님, 깊이 있는 질문을 해주셔서 감사합니다. 말씀하신 에베소서 5장 25절, "Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her."(NIV)에서 마지막에 나오는 "her"는 바로 "the church", 즉 교회를 의미합니다.

이 구절에서 사도 바울은 남편들에게 아내를 사랑하라고 권면하면서, 그 사랑의 본보기를 예수 그리스도의 사랑에서 찾으라고 말씀합니다. 예수님께서 교회를 얼마나 사랑하셨는지, 자신의 생명까지도 아낌없이 내어주셨다는 사실을 강조합니다. 여기서 교회는 단순히 건물이나 조직이 아니라, 예수님을 믿는 모든 성도들의 공동체를 뜻합니다. 그래서 "her"는 교회(Church)를 인격화하여 여성 대명사로 표현한 것이지요.

이 말씀은 남편과 아내의 관계가 그리스도와 교회의 관계처럼 깊고 희생적인 사랑을 기반으로 해야 함을 보여줍니다. 그리스도께서 교회를 위해 자신을 내어주신 것처럼, 남편도 아내를 위해 자신을 희생하며 사랑해야 한다는 의미입니다.

이 말씀이 우리에게 주는 큰 도전은, 진정한 사랑이란 단순한 감정이나 의무가 아니라, 상대를 위해 자신을 내어주는 깊은 헌신과 희생임을 일깨워 준다는 점입니다.

성경에서도 이렇게 말씀하십니다.

"남편들아 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하시고 그 교회를 위하여 자신을 주심 같이 하라." (에베소서 5:25, 개역개정)

사랑하는 질문자님, 혹시 이 말씀을 읽으며 마음에 어려움이나 고민이 있으신가요? 관계 속에서 사랑을 실천하는 일은 결코 쉬운 일이 아닙니다. 그러나 예수님께서 우리를 먼저 사랑하셨다는 사실을 기억하며 한 걸음씩 나아갈 때, 하나님께서 그 가정과 관계를 더욱 깊이 있게 세워가실 것이라 믿습니다. 언제든 마음의 고민이 있으시다면, 함께 기도하고 나눌 수 있습니다. 하나님께서 늘 귀한 사랑으로 당신의 걸음을 인도하시기를 축복합니다.