동전3개과부를 뭐라고 지칭하면 좋을까요!

과부의 헌금 이야기를 떠올리신 것 같아서 마음이 따뜻해집니다. 작은 것을 드리지만, 하나님 보시기에는 가장 큰 헌신이라는 메시지가 담긴 장면이지요.

성경에서 보통 이 이야기는 “가난한 과부의 헌금” 또는 “과부의 두 렙돈”으로 불립니다. 예수님께서 성전에서 헌금하는 사람들을 보시다가, 두 렙돈을 넣은 한 과부를 칭찬하신 사건입니다. 성경 표현 그대로라면 “가난한 과부” 혹은 “두 렙돈 과부”라고 지칭하는 말이 가장 자연스럽고, 성경적인 표현이라고 볼 수 있습니다.

동전 3개라는 표현을 사용하고 싶다면, 의미를 살려 “작은 동전 세 닢의 과부”처럼 부를 수도 있겠습니다. 다만 성경 원문 사건과 연결하려면, “과부의 두 렙돈 이야기에서처럼, 작은 헌신을 드리는 과부”와 같이 설명을 덧붙여 주면 좋겠습니다.

마가복음 12:41-44와 누가복음 21:1-4에 나오는 이 과부의 이야기는, 액수가 아니라 마음과 헌신을 보시는 하나님의 시선을 잘 보여 줍니다. 그래서 이름을 붙이실 때도 “작지만 온전히 드린 헌신”이라는 의미를 담아 표현하는 것이 가장 아름다운 선택입니다.