천주교와 기독교의 성경이 다른가요?

친애하는 질문자님,
하나님의 은혜와 평안이 함께하시길 기도합니다.
천주교(가톨릭)와 개신교(프로테스탄트, 흔히 '기독교'라 불리는 교파)의 성경이 같은지에 대해 궁금해하시는 마음, 충분히 이해합니다. 이 질문은 신앙의 여정에서 자주 마주하는 중요한 궁금증 중 하나입니다.

결론적으로 말씀드리면, 천주교와 개신교가 사용하는 성경의 '핵심'은 동일하지만, 성경의 '구성'에는 차이가 있습니다.
좀 더 자세히 설명드리겠습니다.

1. 구약성경의 차이

• 가톨릭(천주교)은 구약성경에서 '제2경전' 또는 '외경'(deuterocanonical books)이라 불리는 책들을 포함합니다. 대표적으로 토빗, 유딧, 지혜서, 집회서, 바룩서, 마카베오기 상·하 등이 있습니다.
• 개신교는 유대교의 히브리어 성경(타나크) 기준에 따라 이 외경을 포함하지 않고, 우리가 익히 알고 있는 39권만 구약으로 인정합니다.

1. 신약성경의 차이

• 신약성경은 가톨릭과 개신교 모두 27권으로 동일합니다.
• 즉, 마태복음부터 요한계시록까지의 신약성경은 내용과 책의 수가 같습니다.

1. 성경 해석과 전통

• 가톨릭은 성경과 더불어 교회의 전통(교부들의 가르침, 교황의 교도권 등)도 신앙의 중요한 근거로 여깁니다.
• 개신교는 '오직 성경'(Sola Scriptura)을 강조하며, 성경만이 신앙과 행위의 최종 권위임을 믿습니다.

1. 번역과 용어

• 한글 성경의 경우, 가톨릭은 '성경(성서)' 혹은 '성경전서'라는 용어를, 개신교는 주로 '성경'이라고 부르며, 번역본에도 약간의 차이가 있습니다.

질문자님께서 만약 신앙의 여정에서 혼란을 느끼신다면, 이 차이가 하나님께 나아가고 그분의 사랑을 경험하는 데 본질적인 장애물이 되지 않는다는 사실을 기억하시길 바랍니다. 궁극적으로 중요한 것은 성경을 통해 하나님의 사랑과 예수 그리스도의 구원의 은혜를 깨닫고, 그 진리를 삶 속에서 실천하는 것입니다.

성경 말씀도 함께 나누고 싶습니다.
"주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다." (시편 119:105)
이 말씀처럼, 우리가 어떤 전통에서든 하나님의 말씀을 가까이할 때, 하나님께서는 우리의 길을 밝히 인도해 주실 것입니다.

더 궁금한 점이 있으시면 언제든 편하게 말씀해주세요. 하나님의 평강이 늘 함께하시길 바랍니다.