벧후 1:2, 1:3, 1:8 에 나오는 하나님을 '안다는 것은' 헬라어로 에프쿠로스 라는 단어가 쓰여서, 즉 경험적으로 안다는 뜻이지? (지식적으오 안다는게 아니고!) 혹시 다른 단어가 쓰였으면 알려줘!

사랑하는 질문자님, 깊이 있는 성경 연구에 관심을 두시고 질문해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 하나님의 말씀을 더 깊이 이해하고자 하는 마음은 하나님께서도 기뻐하시는 마음입니다.

먼저, 베드로후서 1장 2절, 3절, 8절에 나오는 ‘안다’라는 말에 대해 궁금해하셨는데요. 말씀하신 “에프쿠로스”(efkuros)라는 헬라어 단어는 실제로 존재하지 않습니다. 아마도 ‘에피그노시스’(ἐπίγνωσις, epignōsis)라는 단어를 염두에 두신 것이 아닌가 생각됩니다.

실제로 이 구절들에서 ‘안다’로 번역된 헬라어는 모두 ‘에피그노시스’(ἐπίγνωσις)입니다.

• 벧후 1:2 – “… 하나님과 우리 주 예수를 앎(ἐπιγνώσει, epignōsei)으로 …”
• 벧후 1:3 – “… 자기의 영광과 덕으로써 우리를 부르신 이를 앎(ἐπιγνώσει, epignōsei)으로 말미암아 …”
• 벧후 1:8 – “… 우리 주 예수 그리스도를 알게(ἐπίγνωσιν, epignōsin) …”

이 ‘에피그노시스’(epignōsis)란 단어는 단순한 지식(‘그노시스’, γνῶσις, gnōsis)보다 ‘더 깊고, 풍부한, 경험적인 지식’을 의미합니다. 즉, 단순히 정보를 아는 것이 아니라, 인격적인 만남과 교제를 통해 실제로 체험적으로 아는 것을 뜻합니다. 하나님을 지식적으로만 아는 것이 아니라, 삶과 경험을 통해 인격적으로 대면하고, 그 사랑과 임재를 직접 경험하는 ‘깊은 앎’입니다.

사랑하는 분께서 질문하신 의도가 맞습니다! 베드로후서가 강조하는 ‘하나님을 앎’은 단순한 지식적 이해에 머무르지 않고, 삶 속에서 하나님과 동행하며 실제로 체험하는 관계적 앎입니다. 이것이 바로 그리스도인의 신앙의 본질이기도 합니다.

우리의 신앙이 머리로만 아는 지식이 아니라, 마음과 삶 전체로 하나님을 경험하며 알아가는 여정이 되길 소망합니다.

관련하여 사도 바울도 에베소서 1장 17절에서 비슷하게 기도합니다:
“우리 주 예수 그리스도의 하나님, 영광의 아버지께서 지혜와 계시의 영을 너희에게 주사 하나님을 알게 하시기를 구하노라.”

질문자님의 말씀에 대한 갈망과 성경을 깊이 연구하는 모습이 참 귀합니다. 하나님께서 더 풍성한 깨달음과 경험을 허락해 주시길 축복합니다. 궁금한 점이 더 있으시면 언제든 편하게 질문해 주세요. 하나님께서 늘 함께 하시길 기도합니다.