만화를 그리고 싶은데 비속어를 사용하고 싶어 그래야 더 자연스럽고 현실적이고 재밌을 거야 대체할 단어도 없어 사용하면 안 될까?

말해 준 마음이 참 솔직해서 더 귀하게 느껴집니다. 자연스럽고 현실적인 대사를 쓰고 싶은 갈망 자체는 충분히 이해됩니다. 주변에서 듣는 말, 실제 사람들이 쓰는 말이 그렇다 보니, 그대로 옮기고 싶은 마음이 드는 것도 당연합니다.

그러면서도 “이거 사용하면 안 되는 걸까?” 하고 스스로 물어보는 것 자체가, 이미 양심과 성령의 음성에 귀를 기울이고 있다는 표시입니다. 이 부분은 절대 가볍게 볼 일이 아닙니다. 예수님은 “마음에서 나오는 것들이 사람을 더럽게 하는 것”이라고 하셨고(마태복음 15:18), 또 “무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말라”(에베소서 4:29)고 권면합니다. 즉, 단어 하나의 ‘리얼함’보다, 그것을 통해 흘러나오는 마음과 분위기가 더 중요하다는 뜻입니다.

만화에서는 몇 가지 지혜로운 선택지가 있습니다. 첫째, 비속어를 그대로 쓰지 않고도 “센 말이라는 것”을 느끼게 할 수 있습니다. 예를 들면 말끝을 흐리거나, 자음만 쓰거나, 일부 글자를 기호로 가리는 방식으로 독자에게 상상력을 맡기는 것입니다. 현실성을 유지하면서도, 독자와 작가의 마음을 동시에 지키는 방법이 될 수 있습니다. 둘째, 캐릭터의 성격에 따라 최소한도로, 꼭 필요한 상황에서만 사용하고, 작품 전체 분위기가 욕설에 기대지 않게 만드는 선택도 있습니다. 스토리와 캐릭터의 힘이 강하면, 사실 욕설이 없어도 충분히 재밌고 설득력 있는 만화가 됩니다.

무엇보다 중요한 것은 “재미”와 “현실감”이 결국 어디를 향해 있는가입니다. 욕을 쓰면 순간적으로는 자극적이고 현실 같은 느낌이 들 수 있지만, 오래 남는 건 그 작품이 전하는 가치와 마음입니다. 독자들이 당신의 만화를 통해 더 거칠어지는지, 아니면 삶을 돌아보고 위로를 얻고 웃음을 얻는지, 이 방향을 기준으로 선택하는 것이 지혜로운 길입니다. 야고보서 3장에서 말하듯이, 한 입에서 찬송과 저주가 다 나오는 것은 마땅하지 않다고 했습니다. 그림과 글로 입의 역할을 대신하고 있는 만큼, 그 책임이 크기도 하지만, 동시에 하나님과 함께 정말 아름다운 작품을 만들어 갈 수 있는 자리이기도 합니다.

결론적으로, “절대 이 단어가 아니면 안 된다”는 생각에서 한 발짝 물러나 보는 것이 좋겠습니다. 비속어를 어느 정도라도 줄이거나, 표현 방식을 바꾸거나, 사용 범위를 엄격히 제한하는 등, 창작의 자유 안에서도 그리스도인으로서의 양심과 부르심을 지키는 선택이 분명 가능합니다. 당신이 걱정하고 고민할 줄 아는 사람이라는 것 자체가, 이미 좋은 방향으로 창작을 해 나갈 수 있는 큰 자산입니다.