복음서에는 구원이란 간어가 각각 몇번 나올까요?

복음서에서 ‘구원’​(및 ‘구원하다’)이라는 표현의 정확한 횟수는 번역본에 따라 달라질 수 있습니다. 특히 개역개정(NKRV)처럼 단어 형태를 기준으로 세면, ‘구원’, ‘구원하다’, ‘구원함’, ‘구원하노라’ 같은 파생형을 어디까지 같은 것으로 볼지에 따라 숫자가 달라집니다.

그래서 가장 안전한 답은 이렇습니다.

• 마태복음, 마가복음, 누가복음, 요한복음 각각에서 “구원” 관련 표현은 모두 등장합니다.
• 다만 정확한 횟수는 성경 앱/검색 기준(어간 검색, 표제어 검색, 표기형 검색)에 따라 달라집니다.
• 복음서 전체 흐름에서는 예수님의 사역이 죄 사함, 잃은 자를 찾음, 영생, 믿음, 회개와 연결된 ‘구원’의 이야기로 전개됩니다.

원하시면 다음 방식으로도 정리해드릴 수 있습니다.

• 복음서별 ‘구원’ 관련 표현 횟수 요약
• NKRV 기준으로 직접 세는 방법
• ‘구원’이 아니라 ‘구원하다/구원하심/구원자’까지 포함한 범위별 분류