고린도전서 2장 15절에 "주를 가르치겠느냐" 영어로는 so as to instruct him 되어있는데, 무슨 의미야? 도전적으로 받아들여지네.

의미

고린도전서 2장 15절의 표현은 도전하라는 뜻이 아니라, 반어적으로 “하나님을 판단하거나 가르치려는 자리에 설 수 없다”는 뜻에 가깝습니다. 바울은 영적인 사람의 분별이 하나님의 뜻을 헤아리는 데 쓰이지만, 그 반대로 하나님을 심판자처럼 평가하거나 교사처럼 훈계하는 태도는 불가능하고 부적절하다는 점을 말합니다.

문맥

이 구절은 고린도전서 2장 전체 흐름 속에 있습니다. 바울은 인간의 지혜와 하나님의 지혜를 대비하면서, 성령으로 분별하는 사람과 세상 기준으로만 판단하는 사람을 구분합니다. 그래서 영어 번역의 “so as to instruct him”은 “그분을 가르치려고?”​라는 뉘앙스를 살린 반어적 표현입니다.

쉽게 풀면

• “영적인 사람은 모든 것을 분별할 수 있다.”
• 그러나 “그렇다고 하나님을 판정하거나 지도하듯 다룰 수는 없다.”
• 즉, 인간의 지혜가 하나님 위에 설 수 없다는 뜻입니다.

마음에 남길 점

이 구절은 우리를 눌러버리기 위한 말이라기보다, 하나님 앞에서의 겸손을 회복시키는 말입니다. 신앙이 깊어질수록 더 많이 아는 사람이 되는 것이 아니라, 더 깊이 경외하는 사람이 되는 것이 바울의 방향입니다.

고린도전서 2장
이사야 40장

한 줄 정리

“주를 가르치겠느냐”는 하나님을 훈계하겠다는 뜻이 아니라, 그런 자리에 설 수 없다는 반어적 경고입니다.